Konu: Civilization V türkçe yama (Civ 5 Türkçe sürüm 0.5 çıktı)  (Okunma sayısı 58087 defa)

0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.

Çevrimdışı ahmetnudu

  • Level 11
  • İleti: 2809
Evet ahali şu an bir projeye başlıyorum.Oyunu %10 oranında Türkçeleştirdim desteklerinizi bekliyorum.Tez vakitte görsel yayınlıyacam.Ama bir sorunum var.Türkçe karakterler çalışmıyor.Evet dediğim gibi desteğinizi bekliyorum.Bu arada evimde internet yok bilmediğim kelimeleri sözlükten bakıyorum uz*Aaa harbi bi sözlük indiriyim ben.Bu arada sabitlerseniz sevinirim.

http://img707.imageshack.us/i/civilizationvdx11201010.png/

http://img843.imageshack.us/i/civilizationvdx11201010.png/

http://img214.imageshack.us/i/civilizationvdx11201010.png/

http://img4.imageshack.us/i/civilizationvdx11201010.png/

http://img696.imageshack.us/i/civilizationvdx11201010.png/

http://img338.imageshack.us/i/civilizationvdx11201010.png/

http://img826.imageshack.us/i/civilizationvdx11201010.png/

http://img443.imageshack.us/i/civilizationvdx11201010.png/

http://img651.imageshack.us/i/civilizationvdx11201010.png/

Civ V Türkçe sürüm 0.5

http://www.dosya.tc/downloads/2RcQJC/EN_US_1_.rar.html

« Son Düzenleme: 10 Şubat 2011, 21:35:12 Gönderen: * Halife * »

Çevrimdışı Kale

  • Level 8
  • İleti: 339
  • Mazlumların ezeceği gün yakındır...
Ynt: Civilication V türkçe yama (Yapıyorum)
« Yanıtla #1 : 02 Ekim 2010, 14:55:30 »
Sabitledim  tbr* halife gelince desteğini dile getirecektir.
Sıcak yakar, terler ama silemez;
Doğrudan ayrılmaz, yalan bilemez…
Yardım ister ancak bağış dilemez,
Anadolu garibanlar durağı…

Çevrimdışı ceylankral

  • Asyönetici
  • *
  • İleti: 8675
  • (1299-∞)
Ynt: Civilication V türkçe yama (Yapıyorum)
« Yanıtla #2 : 02 Ekim 2010, 15:00:25 »
Çalışmalarında başarılar Allah kolaylık versin.Sabırsızlıkla bekliyoruz

Çevrimdışı * Halife *

  • Asyönetici
  • *
  • İleti: 12836
  • Tek tabanca...
    • Kişisel sitem
Ynt: Civilication V türkçe yama (Yapıyorum)
« Yanıtla #3 : 02 Ekim 2010, 18:33:59 »
Ahmet çok güzel bir haber. Destek amaçlı bir duyuru haberi yaptım http://www.totalwar-turkiye.com/civilization-5-turkce-yama

Umarım destekçiler artar  tbr* istediğin bir şey olursa çekinme söyle.

Çevrimdışı Head of Medusa

  • Level 5
  • İleti: 82
  • Brotherhood of Gorgons
Ynt: Civilication V türkçe yama (Yapıyorum)
« Yanıtla #4 : 02 Ekim 2010, 19:19:59 »
Sithler yemek yemiyor TWT için çalışıyor!!!

Harika bir insansın sen  tbr*
Eski hesabım açıldı,(rebels:total War)ona dönüyorum...Mesajlarınızı Rebels:Total War'a atın..Ondan gireceğim artık...

Çevrimdışı ahmetnudu

  • Level 11
  • İleti: 2809
Ynt: Civilication V türkçe yama (Yapıyorum)
« Yanıtla #5 : 03 Ekim 2010, 12:12:38 »
Aslında bir kişi benimle birlikte çeviri yapsa(azcık birşey görev paylaşımı anlamında.Haftada bir iş bölümü yapsak çok iyi olur.Evet bir adet gönüllü arıyorum.Gönüllü biri varsa bana Ö.M atabilir. Ona kesinlikle 1-2 gün içinde dönerim.

Çevrimdışı eddai

  • Level 9
  • İleti: 681
  • Vermek istemeseydi, istemek vermezdi.
Ynt: Civilication V türkçe yama (Yapıyorum)
« Yanıtla #6 : 03 Ekim 2010, 16:07:34 »
Güzel bir proje,tebrikler.

Dost istersen Allah yeter.  Evet o dost ise, herşey dosttur.

Yârân istersen Kur'an yeter.  Evet ondaki enbiya ve melaike ile hayalen görüşür ve vukuatlarını seyredip ünsiyet eder.

Mal istersen kanaat yeter.  Evet kanaat eden, iktisad eder; iktisad eden, bereket bulur.

Düşman istersen nefis yeter.  Evet kendini beğenen, belayı bulur zahmete düşer; kendini beğenmeyen, safayı bulur, rahmete gider.

Nasihat istersen ölüm yeter.  Evet ölümü düşünen, hubb-u dünyadan kurtulur ve âhiretine ciddî çalışır.

Çevrimdışı dagdeviran

  • Level 4
  • İleti: 53
Ynt: Civilication V türkçe yama (Yapıyorum)
« Yanıtla #7 : 08 Ekim 2010, 19:40:59 »
allah razı olsun kardeşim çok doğru bir çalışma türkçe şart vallahi oyunda en azından orta düzey ingilizce bilmek şart allahtan az çok varda oynayabiliyorum ama türkçe olursa dadından yenmez

Çevrimdışı ernerhanta

  • Level 1
  • İleti: 0
Ynt: Civilication V türkçe yama (Yapıyorum)
« Yanıtla #8 : 11 Ekim 2010, 17:49:07 »
kardeşim ben yama yapmaktan anlamam ama senin ing verdiğin bir dökümanı sorunsuz bir şekilde, anlaşılır hale getirebilirim ve yardım etmektende çok gurur duyarım.  melek*  (yanlış çeviri yaparsamda kendimi arap atlarına havale ediyorum.   sk* sk*)
« Son Düzenleme: 11 Ekim 2010, 17:51:47 Gönderen: ernerhanta »

Çevrimdışı sorwey

  • Level 2
  • İleti: 5
Ynt: Civilication V türkçe yama (Yapıyorum)
« Yanıtla #9 : 12 Ekim 2010, 20:33:02 »
eline koluna saglık kardesım ha gayret bende yardımcı olmak ısterım ama fazla anlamadıgımdan yardım edemıyorum kusura bakma sana kolay gelsım kardesım

Çevrimdışı dagdeviran

  • Level 4
  • İleti: 53
Ynt: Civilication V türkçe yama (Yapıyorum)
« Yanıtla #10 : 14 Ekim 2010, 13:42:42 »
yama şuan ne durumda yapıyormusun yoksa vazmı geçtin hiç haber yok

Çevrimdışı kuvvetmira45

  • Erkan-? Harbiye
  • Level 10
  • İleti: 1121
    • Keskin Nişancı - Kendi Blogum
Ynt: Civilication V türkçe yama (Yapıyorum)
« Yanıtla #11 : 14 Ekim 2010, 17:35:39 »


Sabır beyler.
Bu arada yardımcı olabilirim. İstersen özelden konuşalım dostum.

Çevrimdışı ahmetnudu

  • Level 11
  • İleti: 2809
Ynt: Civilication V türkçe yama (Yapıyorum)
« Yanıtla #12 : 14 Ekim 2010, 19:51:14 »
Evet devam ediyorum şu an %35 gibi bişey hesaplama yapmadım ancak herşey istediğim gibi gidiyor.Okuldan arda kalan vaktimde uğraşıyorum bilirsiniz lise 1 zordur.

Çevrimdışı * Halife *

  • Asyönetici
  • *
  • İleti: 12836
  • Tek tabanca...
    • Kişisel sitem
Ynt: Civilication V türkçe yama (Yapıyorum)
« Yanıtla #13 : 14 Ekim 2010, 22:22:43 »
ahmet sen msn adresini ekledin mi?

Çevrimdışı DBank

  • Witch kinG
  • Level 10
  • İleti: 1035
Ynt: Civilication V türkçe yama (Yapıyorum)
« Yanıtla #14 : 14 Ekim 2010, 23:10:50 »
Hocam çeviri konusunda yardım ederim hafta içi boşum  tbr*

Çevrimdışı ahmetnudu

  • Level 11
  • İleti: 2809
Ynt: Civilication V türkçe yama (Yapıyorum)
« Yanıtla #15 : 15 Ekim 2010, 10:43:25 »
kuvvetmira45 ve kuzenim Enes de benimle birlikte hepimiz çalışıyoruz ve bunu okulun F klavyesinde yazıyorum bı arada halife seni ekledim ahmetnumanduman@hotmail.com
« Son Düzenleme: 16 Ekim 2010, 12:57:52 Gönderen: ahmetnudu »

Çevrimdışı kuvvetmira45

  • Erkan-? Harbiye
  • Level 10
  • İleti: 1121
    • Keskin Nişancı - Kendi Blogum
Ynt: Civilication V türkçe yama (Yapıyorum)
« Yanıtla #16 : 15 Ekim 2010, 12:34:12 »
Bu akşam dediğin dosyayı çevirmeye başlıyorum. Hadi hayırlısı.

Çevrimdışı harpseal

  • Level 2
  • İleti: 13
Ynt: Civilication V türkçe yama (Yapıyorum)
« Yanıtla #17 : 22 Ekim 2010, 16:48:34 »
Arkadaşlar çeviri ne alemde.Bu çevirinin yağıldığını bilmeden bende aynı oyunun çevirisine başladım.Ama bu başlığı görünce durdum.Eğer siz devam etmek istiyorsanız ben başka bir oyunu çevirmeye başlayacağım.Acele cevap yazarsanız sevinirim.

Çevrimdışı kuvvetmira45

  • Erkan-? Harbiye
  • Level 10
  • İleti: 1121
    • Keskin Nişancı - Kendi Blogum
Ynt: Civilication V türkçe yama (Yapıyorum)
« Yanıtla #18 : 22 Ekim 2010, 17:14:12 »
ahmetnudu çevirilecek dosyaları bitirdi galiba. Bende bu akşam veya sabah bitiriyorum. yardım etmek istersen ahmetnudu'yla konuş derim.

Çevrimdışı harpseal

  • Level 2
  • İleti: 13
Ynt: Civilication V türkçe yama (Yapıyorum)
« Yanıtla #19 : 22 Ekim 2010, 17:26:03 »
ahmetnudu çevirilecek dosyaları bitirdi galiba. Bende bu akşam veya sabah bitiriyorum. yardım etmek istersen ahmetnudu'yla konuş derim.

Mesaj attım ama cevap gelmedi.Cevap gelince çevirinin durumu belli olur.Sağol.