Konu: Civilization 6 (VI) Gathering Storm v1.0.0.2 FULL DLC TÜRKÇE YAMA - TEMMUZ 2019  (Okunma sayısı 5524 defa)

0 Üye ve 5 Ziyaretçi konuyu incelemekte.

Çevrimdışı kartal076

  • Level 3
  • İleti: 28
Sid Meier's Civilization VI Gathering Storm v1.0.0.290 TÜRKÇE YAMA
OYUNUN BU SÜRÜMÜ OSMANLI İMPARATORLUĞU'NU İÇERMEKTEDİR!
MERHABA ARKADAŞLAR, bu oyunu bende severim daha önce Civilization 5'i oynamıştım. Türkçe yamasıda vardı. Bende 6'ya bir bakayım dedim bir kaç arkadaş 6 içinde yama yapmış ancak yayınlanan full dlc son sürüm'e uygun yama yapılmamış benimde vaktim vardı türkçe yama çevirisini yaptım.

(Bu arada bir diğer çevirim olan oyuna bakabilirsiniz Strateji seviyorsanız tam sizlik
http://www.totalwar-turkiye.com/twforum/third-age-total-war/third-age-v3-2-ve-alternatif-patch-(2018)-v2-1/msg1432117/#msg1432117

1- OYUN KURULUMU

Sid Meier's Civilization VI Gathering Storm v1.0.0.290


2- TÜRKÇE YAMA 

Sid Meier's Civilization VI Gathering Storm v1.0.0.290 TÜRKÇE YAMA - 15.TEMMUZ.2019 v1.5
http://link.tl/2iGH4
Güncelleme: 15.TEMMUZ.2019

İndirdiğiniz yama dosyası klasörünü rardan çıkartın. "Base" ve "DLC" isimli dosyaları kopyalayın ve oyunun kurulu oldu yere

Örnek: "D:\Oyunlar\Sid Meier's Civilization 6" klasörün içine yapıştırın ve tümünü değiştir deyin.

Artık oyunu Türkçe oynaya bilirsiniz   tbr*

Sid Meier's Civilization VI Gathering Storm v1.0.0.290

GENEL OYUN ÇEVİRİ ORANI:   %99

OYUNDAKİ DLCLER ve Çeviri Oranları:
1-AlexanderScenario                          %100
2-Australia                                  %100
3-AustraliaScenario                          %100
4-Expansion1 (Rise and Fall)                 %98
5-Indonesia_Khmer                            %100
6-Indonesia_KhmerScenario                    %100
7-Macedonia_Persia                           %100
8-Nubia_Amanitore                            %100
9-NubiaScenario                              %100
10-Poland_Jadwiga                            %100
11-PolandScenario                            %100
12-VikingsLandmarks                          %100
13-VikingsScenario                           %100
14-BlackDeathScenario              %100
15-WarMachineScenario              %100
16-Expansion2 (Toplanan Fırtına)        %99

15.TEMMUZ.2019 v1.5

Alıntı
TÜRKÇE ÇEVİRİ:

DEVRAN YILMAZ

"SİNELYİN" İSİMLİ ROMANIN YAZARI
https://www.dr.com.tr/kitap/sinelyin/devran-yilmaz/edebiyat/roman/turkiye-roman/urunno=0000000442119
« Son Düzenleme: 14 Ocak 2020, 14:29:45 Gönderen: kartal076 »
Sistemim: i7-9750H 2.60GHz // 16GB DDR4 2666MHz // RTX 2060 6GB // 512GB İntel M.2 SSD

Çevrimdışı * Halife *

  • Asyönetici
  • *
  • İleti: 13540
  • Tek tabanca...
    • Kişisel sitem
Alıntı
bir kaç arkadaş 6 içinde yama yapmış ancak yayınlanan full dlc son sürüm'e uygun yama yapılmamış benimde vaktim vardı türkçe yama çevirisine başladım. Umarım Tamamlamak nasiip olur. :)

Valla tebrik ediyorum, özveride bulunup el atıyorsun.

Çevrimdışı kartal076

  • Level 3
  • İleti: 28
Çok Teşekkür ediyorum. :) Strateji oyunlarını çok seviyorum ve tam anlayarak türkçe oynanması gerektiğini düşünüyorum. Körü körü anlaşılmadan oynanan bir oyun çok saçma geliyor bana. :)

Bu sıralar vaktimde oluyor bende türkçe çeviri yapıyorum. Oynamak isteyenlere bir faydam olursa ne mutlu bana. :)
Sistemim: i7-9750H 2.60GHz // 16GB DDR4 2666MHz // RTX 2060 6GB // 512GB İntel M.2 SSD

Çevrimdışı Kreinnar

  • Level 1
  • İleti: 1
1.0.0.328'e güncellenir mi?

Çevrimdışı reyiz6161

  • Level 1
  • İleti: 1
Bazı yerlerde türkçe karakterleri desteklemiyor. Değişik işaretler çıkıyor.

Çevrimdışı kartal076

  • Level 3
  • İleti: 28
1.0.0.328'e güncellenir mi?

Olur ancak hatalar çıkabilir.
Sistemim: i7-9750H 2.60GHz // 16GB DDR4 2666MHz // RTX 2060 6GB // 512GB İntel M.2 SSD

Çevrimdışı kartal076

  • Level 3
  • İleti: 28
Bazı yerlerde türkçe karakterleri desteklemiyor. Değişik işaretler çıkıyor.

Evet doğru çeviri yapıldıktan sonra kontrol aşamasını pek yapamadım. O yüzden desteklenmeyen karakterlerin olduğu yerlerde işaret çıkıyor. Oynamaya engel değildir. Vakit buldukça güncelleyeceğim.
« Son Düzenleme: 08 Eylül 2019, 15:35:29 Gönderen: kartal076 »
Sistemim: i7-9750H 2.60GHz // 16GB DDR4 2666MHz // RTX 2060 6GB // 512GB İntel M.2 SSD

Çevrimdışı Manias

  • Level 1
  • İleti: 1
Evet doğru çeviri yapıldıktan sonra kontrol aşamasını pek yapamadım. O yüzden desteklenmeyen karakterlerin olduğu yerlerde işaret çıkıyor. Oynamaya engel değildir. Vakit buldukça güncelleyeceğim.
Hocam çeviri için çok teşekkür ederim. Yeni güncellemelerle gelen diyalogları nasıl tespit edip sizin .xml dosyalarınıza ekleyebiliriz ki oyun bozulmasın?

Çevrimdışı kartal076

  • Level 3
  • İleti: 28
Hocam çeviri için çok teşekkür ederim. Yeni güncellemelerle gelen diyalogları nasıl tespit edip sizin .xml dosyalarınıza ekleyebiliriz ki oyun bozulmasın?

Merhaba, Yeni dil dosyaları ile çevrilmiş olan dil dosyaları tek tek karşılaştırma yaparak eklenen yada çıkarılan satırların ve komutların tespit edilmesi ve düzeltme işleminin ardından eklenen satırların çevirisi yapılmalıdır. text karşılaştırma programı diye aratarak çeşitli programlar bulabilirsiniz bu size kolaylık sağlar ve farklı olan satırlar direk görülür.
Sistemim: i7-9750H 2.60GHz // 16GB DDR4 2666MHz // RTX 2060 6GB // 512GB İntel M.2 SSD

Çevrimdışı ape45

  • Level 1
  • İleti: 1
Merhaba dostum Civ 6 için yama arıyorum. gördüğüm kadarıyla en iyisi seninki fakat bazı yerlerde ispanyolca kelimeler çıkıyor. bunu en azından ingilizce yapamaz mıyız? Biraz vakit ayırıp güncelleyebilir misin veya en azından ingilizce yapabilir misin dostum? çok sevap geçer.
Yama için çok Teşekkür ederiz

Çevrimdışı kartal076

  • Level 3
  • İleti: 28
Merhaba dostum Civ 6 için yama arıyorum. gördüğüm kadarıyla en iyisi seninki fakat bazı yerlerde ispanyolca kelimeler çıkıyor. bunu en azından ingilizce yapamaz mıyız? Biraz vakit ayırıp güncelleyebilir misin veya en azından ingilizce yapabilir misin dostum? çok sevap geçer.
Yama için çok Teşekkür ederiz

Yamayı güncellemek içim vakit gerekli bir kaç ay sonra belki fırsat bulurum.
Sistemim: i7-9750H 2.60GHz // 16GB DDR4 2666MHz // RTX 2060 6GB // 512GB İntel M.2 SSD

Çevrimdışı * Halife *

  • Asyönetici
  • *
  • İleti: 13540
  • Tek tabanca...
    • Kişisel sitem
Ben şimdi gördüm, bu üsteki linklerde oyun linki var mı yav? Oyun linki vermeyin yasak sil oraları.

Çevrimdışı kartal076

  • Level 3
  • İleti: 28
Ben şimdi gördüm, bu üsteki linklerde oyun linki var mı yav? Oyun linki vermeyin yasak sil oraları.

Reis her şeyi sildiriyorsun. İnsanlara yardımcı olmaya çalıştım sadece.  ehue* kah*
« Son Düzenleme: 14 Ocak 2020, 20:29:44 Gönderen: kartal076 »
Sistemim: i7-9750H 2.60GHz // 16GB DDR4 2666MHz // RTX 2060 6GB // 512GB İntel M.2 SSD

Çevrimdışı Emprecuss

  • Level 14
  • İleti: 6029
  • Officer Of The Phalangite
Tebrik ederim, niyetin çok güzel. Ama birilerinin iyi veya kötü uğraşıp hazırladığı, para karşılığı piyasaya sürdüğü oyunu korsan şekilde ücretsiz indirmek etik ve ahlaki değerlerden uzak kaçıyor. Forumumuz resmi forum olma özelliği taşıdığı için bunları tasvip etmiyoruz.

Tabi reelde ben de çok korsan oyun indirdim orası ayrı ama link vermedim. :)

Çevrimdışı kartal076

  • Level 3
  • İleti: 28
Tebrik ederim, niyetin çok güzel. Ama birilerinin iyi veya kötü uğraşıp hazırladığı, para karşılığı piyasaya sürdüğü oyunu korsan şekilde ücretsiz indirmek etik ve ahlaki değerlerden uzak kaçıyor. Forumumuz resmi forum olma özelliği taşıdığı için bunları tasvip etmiyoruz.

Tabi reelde ben de çok korsan oyun indirdim orası ayrı ama link vermedim. :)

Teşekkürler. Ne diyeyim. Bir şekilde oyunu bulup verdiğim sürümde kurun. Sonra tr yamayı yapın.  kah*
Sistemim: i7-9750H 2.60GHz // 16GB DDR4 2666MHz // RTX 2060 6GB // 512GB İntel M.2 SSD

Çevrimdışı hakanfidan

  • Level 1
  • İleti: 3
Merhaba, kartal076 arkadaşımız aynı zamanda kitap çıkartmış sanırım çevirisinin diğerlerine göre daha iyi olduğunu düşünüyorum. Henüz oyunu satın almış ve denemiş değilim ama en kısa zamanda edineceğim. Şimdilik delüks edisyonu ile yetineceğim anladığım kadarı ile son sürüme uyarlanmadığı için bazı satırlarda bozulmalar mevcutmuş. İnşallah tamamlaya bilirsin çeviriyi. Teşekkürler.

Çevrimdışı kartal076

  • Level 3
  • İleti: 28
Merhaba, kartal076 arkadaşımız aynı zamanda kitap çıkartmış sanırım çevirisinin diğerlerine göre daha iyi olduğunu düşünüyorum. Henüz oyunu satın almış ve denemiş değilim ama en kısa zamanda edineceğim. Şimdilik delüks edisyonu ile yetineceğim anladığım kadarı ile son sürüme uyarlanmadığı için bazı satırlarda bozulmalar mevcutmuş. İnşallah tamamlaya bilirsin çeviriyi. Teşekkürler.

Teşekkürler  tbr* İnşaallah tamamlamaya çalışacağım son sürüm (v1.0.0.341) için.
« Son Düzenleme: 18 Ocak 2020, 15:22:28 Gönderen: kartal076 »
Sistemim: i7-9750H 2.60GHz // 16GB DDR4 2666MHz // RTX 2060 6GB // 512GB İntel M.2 SSD

Çevrimdışı hakanfidan

  • Level 1
  • İleti: 3
Teşekkürler  tbr* İnşaallah tamamlamaya çalışacağım son sürüm (v1.0.0.341) için.

Steam'den tüm paketleri içeren sürümü satın alıp oyuna Türkçe yama ile bir bakış atacağım. Eksik görünen yerlerin ekran görüntülerini alıp size göndermek istiyorum. Böyle, düzeltme için tek başınıza fazla yorulmazsınız diye düşündüm.

Çevrimdışı kartal076

  • Level 3
  • İleti: 28
Steam'den tüm paketleri içeren sürümü satın alıp oyuna Türkçe yama ile bir bakış atacağım. Eksik görünen yerlerin ekran görüntülerini alıp size göndermek istiyorum. Böyle, düzeltme için tek başınıza fazla yorulmazsınız diye düşündüm.

Teşekkürler, yayında olan tr yama ile oyunu denerseniz bir çok yer satır kodları eksikliğinden almanca yada ingilizce olacaktır. TR YAMA güncellemesini beklemeniz en iyisi..
Şuanda v1.0.0.341 için çeviriye başladım. Ana Oyun sistemi çevrisini tamamladım. DLC Paketleri kaldı yani toplamda %25'teyim şuanda. 1-2 ay içinde bitirmeye çalışacağım.
Sistemim: i7-9750H 2.60GHz // 16GB DDR4 2666MHz // RTX 2060 6GB // 512GB İntel M.2 SSD

Çevrimdışı hakanfidan

  • Level 1
  • İleti: 3
Teşekkürler, yayında olan tr yama ile oyunu denerseniz bir çok yer satır kodları eksikliğinden almanca yada ingilizce olacaktır. TR YAMA güncellemesini beklemeniz en iyisi..
Şuanda v1.0.0.341 için çeviriye başladım. Ana Oyun sistemi çevrisini tamamladım. DLC Paketleri kaldı yani toplamda %25'teyim şuanda. 1-2 ay içinde bitirmeye çalışacağım.

Güzel haberleri aldık artık biz oyunculara beklemek düşer yalnız sizin yapmış olduğunuz yamayı pek duyan olmamış. DH forumlarında paylaşırsanız daha fazla kitleye ulaşır diye düşünüyorum.