M2TW Sözlük Projesi

  • 327 Yanıt
  • 44883 Gösterim

0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.

Ynt: M2TW Sözlük Projesi
« Yanıtla #320 : 11 Şubat 2011, 23:22:38 »
Çook yanlış var.Aventurier maceraperest değildir.Macerapesert adventurer cdır.

Ynt: M2TW Sözlük Projesi
« Yanıtla #321 : 11 Şubat 2011, 23:23:45 »
Sözlük açsanıza :P

*

Çevrimdışı MedievalMusti99

  • **
  • 3290
  • Eskiler eskiden güzeldi.
Ynt: M2TW Sözlük Projesi
« Yanıtla #322 : 20 Şubat 2011, 18:39:51 »
janissary:Yeniçeri

Ynt: M2TW Sözlük Projesi
« Yanıtla #323 : 15 Ağustos 2012, 12:11:37 »
Merhaba aşağıda düzeltilirse daha iyi olacağını düşündüğüm bir iki devlet ismi var

The Holy Roman Empire: Kutsal Roma-Germen İmparatorluğu(tarihte böyle geçiyor)
Milan:Milan(Milano şehrin adı ancak bahsedilen dönemde milan şehir devleti olmaktan çıkmış)
Poland: Polonya (tam emin olmasamda yanılmıyorsam Lehistan büyük polonya litvanya krallığı kurulduktan sonraki dönemde verilmiş bir isim )

Şahsi fikrim bu çalışmada amacımız oyunu daha iyi anlayabilmek bu yüzden türkçeye geçmiş yabancı kelimeler ve karşılığı olmayan terimlerin bazıları aynı şekilde bırakılabilir örneğin admiral'i kaptan olarak çevirmek yerine amiral kullanılabilir veya ballista'nın türkçe karşılığı yok ancak oyunu oynayan herkes balistanın ne olduğunu biliyor o yüzden balista denebilir

*

Çevrimdışı Baybarss

  • ****
  • 63
  • METALİST
Ynt: M2TW Sözlük Projesi
« Yanıtla #324 : 05 Eylül 2012, 00:58:54 »
Earl's Stables: Kontluk Binicilik Okulu (?)
Kontun Ahırları diye çevrilmeli.

*

Çevrimdışı emresen99

  • ****
  • 67
  • Total War Türkiye
Ynt: M2TW Sözlük Projesi
« Yanıtla #325 : 25 Aralık 2012, 18:30:03 »
Birimlerin orjinal hali hangi txt dosyası söyleyebilir misniz ben bulamadımda

*

Çevrimdışı Close-Dark

  • *
  • 91
  • Fırsat olmadan yetenek hiçbir şeydir.(Napoleon)
Ynt: M2TW Sözlük Projesi
« Yanıtla #326 : 29 Haziran 2013, 20:26:29 »
Map Information:Harita Bilgisi

Ynt: M2TW Sözlük Projesi
« Yanıtla #327 : 23 Haziran 2014, 21:15:21 »
The Moors, Berberi Sultanlığı değil de Endülüs Emevi Devleti olsa daha uygun olur. Çünkü tarihtki berberi sultanlığı sadece Cezayir de hüküm sürmüştür.