Total War Türkiye

Total War Eras => Napoleon: Total War Ana Konu => Napoleon: Total War Devletleri => Konuyu başlatan: Ozpuylat - 27 Ekim 2009, 20:13:58

Başlık: Büyük Britanya
Gönderen: Ozpuylat - 27 Ekim 2009, 20:13:58
(http://80.64.58.53/games/uploaded/units/BrtainNEW_1256922509_496.jpg)

Kişisel özgürlüklerin ve özgür ticaretin ülkesi olan Büyük Britanya bir meşruti monarşiyle yönetiliyor..Görülüyorki,insanları kendilerini para kazanmaya ve yabancılardan nefret etmeye adamışlar.Yabancılar,basitçe,hiçbir şeyde iyi değiller,işleyen bir imparatorluk olmakda veya adam gibi bir pasta yapmada.Diplomasiyi zorlaştıran kabalıkları olan önyargıda dobradırlar.İngilizler-daha çok herkesin dediği gibi İskoçların belaları- kibirlerinden ve herkesi Fransızlar'a karşı ölümüne savaştırma istekleri yüzünden Avrupa'nın hiç bir imparatorluğunda sevilmezler.Bu son durumdaki aşikar gerçek Bonaparte'a bir hediye olmuştur.


Eğer İngilizlerde gerçekten içten bir hoşnutsuzluk varsa,hoşnutsuzluk duydukları kişiler Fransızlar olurdu,fransız ihtilali'nin ortaya çıkardığı hakiki korkular ve geleneksel rekabet de bunun nedeni olurdu.Her ne kadar İngiliz politikacılar Bourbon monarşisinin sonunu gördüklerinde mutlu olmuş olsalar da,ihtilal sonucu oluşan terör ortamının yarattığı doyumsuz katliam tarafından geri püskürtüldüler,ve bu ihtilanin manş denizi'ni fransız süngülerinin yardımını alarak veya almayarak geçmesinden korku duydular.İşgal hiçbir zaman değişmeyecek bir korkuydu ve,her zamanki gibi,aşağı toprakların(Belçika, Hollanda, Lüksemburg) düşman kontrolünde olması Londra'yı korkutmaya yetecekti.

Britanya'nın 1805'teki konumu beklenilenden iyiydi,ama bu sonuç kendisinin çabalarıyla gerçekleşmedi:Napolyon Avrupa'da neredeyse her ülkeyi zorbalık taslayarak sinirlendirmeyi başarmıştı.Bu,müttefiklerine cömert para yardımları yapacakları anlamına gelse de,İngilizler'e yeni dostluklar oluşturmak için bir fırsat oluşturmuştur.Kraliyet Donanması denizlerin kontrolünü elinde tuttuğu müddetçe,Britanya olası bir işgalden uzak,ancak dayanıklı bir ordu ve kıtasal müttefikleri olmadan bunun Fransa'ya karşı hiçbir yararı yok.İngiltere Fransa'nın düşüşünde pay sahibi olabilir,ancak bunu sağlaması için zamana ve gücünü toplamaya ihtiyacı var.Napolyon onlara bu zamanı vermeyebilir.

Başlık: Ynt: Great Britain
Gönderen: spyboy - 27 Ekim 2009, 20:17:21
Biraz baktımda tek önemli kısmı son paragraf bana göre
Başlık: Ynt: Great Britain
Gönderen: Hannibal04 - 27 Ekim 2009, 20:20:17
İngiltere

İngiltere bir anayasal monarşi, serbest ticaret ve kişisel özgürlük bir ulus. Halkına görünürde para ve eşit ölçüde disliking yabancılara yapmaya adadık. Yabancılar, oldukça sade bir şekilde, yalnızca çok az şey olmak iyi değildir, bir imparatorluk çalıştıran veya iyi bir pasta yapma. Britanyalılar kendi önyargı, bu diplomasi zorlaştırır bir kaba tutum hiçbir gizli yapmak. İngilizce "olarak, İskoç ve çok sıkıntı için, herkes" çağrıları, Avrupa'da her mahkeme bu küstahlık ve istekli olduklarını herkes yapalım sevmediği için tüm mücadele ve Fransızlara karşı ölüyor. Bu son nokta belirgin gerçeği Bonaparte hediye edilmiştir.

Eğer İngiliz gerçekten visseral antipati var, o zaman olurdu Fransızca, Fransız Devrimi'nin sonuçları olarak geleneksel rekabet ve gerçek bir korku sayesinde. Birçok İngiliz politikacılar Bourbon monarşi sona görmekten memnun olduğunu, bu doyumsuz Terror kan tarafından püskürtüldü olduğu ve devrimin enfeksiyonu olan veya Fransızca süngülerle olmadan boyunca yardımcı İngilizce Kanal, çapraz korkunç olabilir. Işgali sürekli bir korku ve her zaman olduğu gibi, Alçak Ülkeler kontrolü bir düşman Londra korkutmak için yeterlidir.

1805 yılında İngiltere'nin konumu beklenebilir daha, ama kendi çabaları nedeniyle değil iyidir: Napoleon onun yüksek ellilik ile Avrupa'da hemen hemen her ulus üzgün başardı. Ancak bu ortakları için yakışıklı sübvansiyonları ödeme anlamına gelecektir Bu İngiliz yeni bir ittifak kurmak için bir fırsat vardır. Sürece Kraliyet Donanması denizlerin kontrolü tutabilirsiniz, Britanya işgalinden itibaren güvenli, ancak önemli bir ordu ve kıta müttefikleri için bu sayıları olmadan Fransa'ya karşı biraz. İngiltere Fransa düşüşüne katkıda bulunabilir ama zamana ihtiyacı ve gücünü görememesi gidermek. Napoleon o zaman hibe olmayabilir.
Başlık: Ynt: Great Britain
Gönderen: Hannibal04 - 27 Ekim 2009, 20:21:21
translate den yaptım ama düzgün olmadı galiba :D
Başlık: Ynt: Great Britain
Gönderen: kobebeko - 27 Ekim 2009, 20:21:55
 yardir* yardir* yardir* yardir* yardir* yardir*
Başlık: Ynt: Great Britain
Gönderen: spyboy - 27 Ekim 2009, 20:22:28
Bu Google'nin çevireleri çok komik oluyor yav kah*
Başlık: Ynt: Great Britain
Gönderen: Hannibal04 - 27 Ekim 2009, 20:24:53
eskiden tam çevirirdi şimdi ne olmuş buna ya :D
Başlık: Ynt: Büyük Britanya
Gönderen: Ozpuylat - 27 Ekim 2009, 20:27:07
bi kaç saate çevirecek bi babayiğit çıkar herhalde.
Başlık: Ynt: Büyük Britanya
Gönderen: kobebeko - 27 Ekim 2009, 20:28:12
çıkar çıkar tbr*
Başlık: Ynt: Büyük Britanya
Gönderen: DrKilla - 27 Ekim 2009, 20:36:34
Bana bakmayın, 700 satırım var çevirecek :D
Başlık: Ynt: Büyük Britanya
Gönderen: Ozpuylat - 27 Ekim 2009, 20:39:22
hadi bi el atıver bunada 12-13 satırcık fln
Başlık: Ynt: Büyük Britanya
Gönderen: spyboy - 27 Ekim 2009, 20:50:10
Kişisel özgürlüklerin ve özgür ticaretin ülkesi olan Büyük Britanya bir meşruti monarşi.Görülüyorki,insanları kendilerini para kazanmaya ve yabancılardan nefret etmeye adamışlar.Yabancılar,basitçe,hiçbir şeyde iyi değiller,işleyen bir imparatorluk olmakda veya adam gibi bir pasta yapmada.Diplomasiyi zorlaştıran kabalıkları olan önyargıda dobradırlar.İngilizler-daha çok herkesin dediği gibi İskoçların belaları- kibirlerinden ve herkesi Fransızlar'a karşı ölümüne savaştırma istekleri yüzünden Avrupa'nın hiç bir imparatorluğunda sevilmezler.Bu son durumdaki aşikar gerçek Bonaparte'ye bir hediye olmuştur.

İlk parağrafı elimden geldiğince çevirdim.Ama hatalar olabilir yine de.Diğerlerini de başka biri yapar heralde  tbr*
Başlık: Ynt: Büyük Britanya
Gönderen: Ozpuylat - 27 Ekim 2009, 22:32:25
Benim devam ediyorum hadi akşama doğru koyarım.
Başlık: Ynt: Büyük Britanya
Gönderen: Kratos - 27 Ekim 2009, 23:05:51
Büyük Britanya

(ilk paragrafa dokunmuyorum,zaten çevrilmiş)

Eğer İngilizlerde gerçekten içten bir hoşnutsuzluk varsa,hoşnutsuzluk duydukları kişiler Fransızlar olurdu,fransız ihtilali'nin ortaya çıkardığı hakiki korkular ve geleneksel rekabet de bunun nedeni olurdu.Her ne kadar İngiliz politikacılar Bourbon monarşisinin sonunu gördüklerinde mutlu olmuş olsalar da,ihtilal sonucu oluşan terör ortamının yarattığı doyumsuz katliam tarafından geri püskürtüldüler,ve bu ihtilanin manş denizi'ni fransız süngülerinin yardımını alarak veya almayarak geçmesinden korku duydular.İşgal hiçbir zaman değişmeyecek bir korkuydu ve,her zamanki gibi,aşağı toprakların düşman kontrolünde olması Londra'yı korkutmaya yetecekti.

Britanya'nın 1805'teki konumu beklenilenden iyiydi,ama bu sonuç kendisinin çabalarıyla gerçekleşmedi:Napolyon Avrupa'da neredeyse her ülkeyi zorbalık taslayarak sinirlendirmeyi başarmıştı.Bu,müttefiklerine cömert para yardımları yapacakları anlamına gelse de,İngilizler'e yeni dostluklar oluşturmak için bir fırsat oluşturmuştur.Kraliyet Donanması denizlerin kontrolünü elinde tuttuğu müddetçe,Britanya olası bir işgalden uzak,ancak dayanıklı bir ordu ve kıtasal müttefikleri olmadan bunun Fransa'ya karşı hiçbir yararı yok.İngiltere Fransa'nın düşüşünde pay sahibi olabilir,ancak bunu sağlaması için zamana ve gücünü toplamaya ihtiyacı var.Napolyon onlara bu zamanı vermeyebilir.

yanlışlar için şimdiden pardon.uyukulu bir şekilde çevirdim,biraz hızlı oldu.

not:boşa çevirdim :P
Başlık: Ynt: Büyük Britanya
Gönderen: Ozpuylat - 27 Ekim 2009, 23:09:45
Kratos tam ben koydum sonra sen koydun. Ama seninki daha iyidi yani boşa çeviren ben olmuş bulundum  ehue*
Başlık: Ynt: Büyük Britanya
Gönderen: Kratos - 27 Ekim 2009, 23:13:05
senin asıl metin nerede ki?ben hepsini okumamıştım ama zorlandığım yerlerde cümle düşüklüğü olmadan çevirmiştin diye hatırlıyorum.
Başlık: Ynt: Büyük Britanya
Gönderen: orçun - 02 Kasım 2009, 17:32:33
Bir çeviride ben yaptım bakalım beyenecekmisiniz

Büyük Britanya bir meşrutiyettir ,kişisel özgürlüklerin ve serbest ticaretin de ülkesidir.Halkı kendilerini para kazanmaya adamıştır ve yabancılardan nefret etmede de aşağı kalmazlar.Yabancılar,basitce,hiçbirşeyde iyi deyillerdi,ne bir imparatorluğu yönetmekte nede iyi bir turta yapmakta.Britanyalıların önyargılarını açıkca sergilemeleri diplomaside onların zaaflarıdır.İngilizler,yada herkesin bildiği şekilde
"İskoçların belaları",kibirleri ve kendileri dışındaki herkesi Fransızlara karşı savaştırmaları yüzünden Avrupadakihiçbir krallıkta sevilmezler ve bu durum açıkca Bonaparte'ın lehinedir.

Eğer Britanyalılar içlerinde gerçekten bir nefret besliyorlarsa geleneksel düşmanlıkları ve Fransız ihtilâli'nin korkunç sonuçlarından dolayı bu nefret Fransızlardır.Hala çoğu Britanyalı politikacı Bourbon sülalesinin sonunu görmekten keyif almış olsada Terör devrinin durmak bilmez vahşetinden çekinmişler ve Fransız süngülerinin yardımıyla olsada olmasada ihtilâlin Manş denizini geçmesinden korkmuşlardır.İşgal sürekli bir korkuydu ve,herzamanki gibi,Hollandanın düşman kontrolünde bulunması Londra'yı korkutmaya yeterdi.

Britanyanın 1805'deki durumu beklenilenden iyiydi ama hiçbiri kendi eforları doğrultusunda gelişmedi.Napolyon nerdeyse Avrupadaki bütün devletleri dik başlılığıyla rahatsız etmişti ve bu İngilizlere cömert yardımlar yapmaları gerekse bile yeni müttefikler bulması için bir fırsat yarattı.Kraliyet Donanması denizleri kontrol edebildiği sürece Britanya güvendedir ama bu durum sağlam bir ordunun ve anakaradaki müttefikler olmadan Fransızlara karşı hiçbir avantaj sağlamazdı.Britanya Fransanın yıkılışında rol alabilir, ama gücünü toparlaması için zamana ve azme ihtiyacı var.Napolyon ona bu süreyi tanımayabilir
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pie için bence pasta yerine turta diyorlar özellikle ingilizleri düşünüce kesinlikle turta olmalı
lowland:Hollanda için kullanılır hatta güzel bir örnek hollandanın almancası Niederlande dır türkçeye kaba çevirisi alçak ülkedir  tbr*
Kratos için ana metnin linki:http://www.totalwar.com/napoleon/gameinfo/factions.php?id=41

Başlık: Ynt: Büyük Britanya
Gönderen: Ozpuylat - 02 Kasım 2009, 18:30:21
Konuyla ilgilenen yok boşver ama emeğine sağlık. Teşekkür ederiz.  tbr*
Başlık: Ynt: Büyük Britanya
Gönderen: spyboy - 02 Kasım 2009, 20:04:30
@orçun:Ben de turtayı hatırlamaya çalışıyordum.Aklıma gelseydi onu yazardım tbr*
Başlık: Ynt: Büyük Britanya
Gönderen: afacanburus - 15 Şubat 2010, 23:58:10
resimlerde birşeye takıldım ben bu kıbrıs adası neden ingilizlerdeymiş açıkladılarmı bunu?? yoksa benimmi yanlışım var.. srn*
Başlık: Ynt: Büyük Britanya
Gönderen: cagri_66 - 06 Mart 2010, 17:08:34
İnceleme için teşekkürler.
Başlık: Ynt: Büyük Britanya
Gönderen: erkenseckin - 17 Nisan 2010, 06:20:51
Beyler şaka bir yana, ben ingilizlerle oynuyorum. Gerçektende fransızlarla savaşmaları için diğer uluslara para veriyor onları kışkırtıyorum. Diplomatidurumumda bile spekülasyoncu yazıyor. Neden bilmem ama daha ingilizleri aldığım gibi fransızlardan nefret ettim. Ve bilin bakalım ilk seferimi nereye düzenledim. Tabii ki hollanda amsterdama ve hüsranla sonuçlandı seferim. Hollanda kimin elinde; düşmanların. O bölgeden gelecek olası bir saldırıdan korkuyormuyum, HEMDE NASIIIIIIIIIIILL. Valla çevirdiğiniz metni okuyunca dejavu yaşadım sankim. Hepsi çok güzel olmuş. Ellerinize, emeğinize sağlık kardeşler.  skl* tbr*
Başlık: Ynt: Büyük Britanya
Gönderen: II.Mehmet the Conqueror - 18 Ağustos 2010, 15:57:56
Büyük Britanya varken  başka ülkeyle oynamıyorum zevk ala ala....
Başlık: Ynt: Büyük Britanya
Gönderen: WuLKaS - 06 Şubat 2012, 17:21:58
merak ediyordum işime yaradı teşekkürler :)  tbr*