Ken Watanabe Shogun 2′de Seslendirme Yapacak

  • 9 Yanıt
  • 1512 Gösterim

0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.

*

Çevrimdışı Kale

  • *
  • 336
  • Mazlumların ezeceği gün yakındır...
Ken Watanabe Shogun 2′de Seslendirme Yapacak
« : 02 Temmuz 2010, 14:58:48 »


Son Samuray’ın yıldızı Ken Watanabe, Shogun 2′de seslendirme yapacak.
Haberin devamında Shogun 2′nin açığa çıkan yeni bilgilerini bulabilirsiniz.

Devamını okumak için tıklayın »
Sıcak yakar, terler ama silemez;
Doğrudan ayrılmaz, yalan bilemez…
Yardım ister ancak bağış dilemez,
Anadolu garibanlar durağı…

*

Çevrimdışı Hae Shin

  • ***
  • 1181
  • Historian
    • Kore & Türkiye Kardeşlik , Kore ve Türk Kültürü Forumu
Ynt: Ken Watanabe Shogun 2′de Seslendirme Yapacak
« Yanıtla #1 : 02 Temmuz 2010, 15:00:23 »
Oley be oley oley oley oley !

Mutluluktan uçuyorum. Favori Japon aktörüm kendisi .

Ken Watanabe !!!

*

Çevrimdışı bozkirsovalyesi

  • Forumun Ara?t?rmac?s?
  • *
  • 5308
Ynt: Ken Watanabe Shogun 2′de Seslendirme Yapacak
« Yanıtla #2 : 03 Temmuz 2010, 00:34:51 »
Japon seslendirme sanatı çok iyi.
Gerçi onlar kendi kültürlerine göre hangi karaktere ne tür ses iyi gider öyle düşünüp karar veriyorlar.

Çok yaşlı bir derebeyine bile kendi anlayışlarına uygun sert bir ton verebiliyorlar.
Kız çocukları ve genç kızlar kedi miyavlamasına benzer sesle konuşuyor veya alt sınıftan bir köylü ne tip bir görüntüsü olursa olsun
yumuşak bir sesle konuşuyor. Ama olsun yine de Japon seslendirmesi çok iyi.


Bizde de eskiden tek kanallı renksiz devlet tv si varken o tv de oynayan yabancı film ve dizilerdeki her karaktere görünüşüne ve kişiliğine
uygun birer ses verilirdi. O zamanlar Türk seslendirmesi dünyada ilk sıradaydı. Özel tv ler bu konuya dikkat etmediler. Değil adamına göre
seslendirme yapmak - dizilerin çevirisini yapan salaklar doğru - düzgün Türkçe' ye bile çevirmediler. Doğrudan kelimeleri çevirdikleri için bizde
kullanılmayan terimler ortaya çıktı bunların anlamı ne onu bile anlamıyoruz.

Ve tabi yanlış çevirmeler de var. Alamo filmini çeviren salakoğlu salak nasıl becerdiyse "büyük top" lafını "kanal harekatı" diye çevirmiş.
Bir özel tv de filmde konuşmalar sırasında büyük top diyeceklerine kanal harekatı diyorlardı. Rezaletin danıskası. Neyse ki ratingi düşük bir
kanal olduğundan izleyen pek olmamış anlaşılan. Ama yani seslendirme sanatında çok geriledik.

Bir arkadaşın tavsiyesi ile 3 yıl kadar önce bende özel tv lerde seslendirme sanatçısı olmayı düşündüm. Ama telefonla arayıp konuşunca gördüm ki
bu iş için radyo-tv fakültesi öğrencileri yada tiyatro oyuncuları falan alınıyor yalnız. Oysa yani karaktere uygun ses onlarda mı olur illa.
Ayrıca seslendirmecilerin (tüm sanatçılar gibi) paralarını bir türlü alamadıklarına dair de bilgiler edinince bu işten hemen vazgeçtim.


Neyse yani sadede gelirsek oyunların bir gün Türkçe seslendirmesi yapılacaksa bu işler de adam gibi yapılmalı.  tbr*
LÜTFEN LİNKTEN GİRİP FİKİRLERİNİZİ YAZINIZ.

http://www.totalwar-turkiye.com/twforum/index.php?topic=78969.0
----
----
----



Lütfen forumda kendi aranızda tartışmayın. Bir yerde sorun olduğunu düşünüyorsanız özel mesaj atın ilgilenelim.

Forumda adaletsizlik olmamalı. Yönetici olarak işimiz bu zaten. Biz bazı şeyleri gözden kaçırıyorsak siz bizlere haber verin.

*

Çevrimdışı brhm

  • *
  • 139
Ynt: Ken Watanabe Shogun 2de Seslendirme Yapacak
« Yanıtla #3 : 03 Temmuz 2010, 09:30:41 »
doğru söylüyosun bu yüzden altyazılı film tercih ediyorum  tbr*

*

Çevrimdışı Tegin Noyan

  • **
  • 974
  • Güzel Oldu
Ynt: Ken Watanabe Shogun 2′de Seslendirme Yapacak
« Yanıtla #4 : 03 Temmuz 2010, 09:48:14 »
Altyazılı filmler gerçekten iyi oluyor.

Haber de süper Japon seslendirmeye Japon gayet iyi pacoz*
?''Cesarete karşı hayranlık duymak, bağlı olmayı yüz kızartıcı saymak bizim geleneğimizdir. Atalarımızdan toprakla devraldığımız vatanımızı feda edemeyiz.''


Aşk Bir Yörüğün Hayata İtirazıdır.Susarsa Çatışma,Konuşursa Savaş,Yazarsa Destan,Severse Devrim Olur.Tut Ki Ben Bir YÖRÜĞÜM!!!

*

Çevrimdışı eddai

  • **
  • 678
  • Vermek istemeseydi, istemek vermezdi.
Ynt: Ken Watanabe Shogun 2′de Seslendirme Yapacak
« Yanıtla #5 : 03 Temmuz 2010, 17:45:30 »
Alıntı
Neyse yani sadede gelirsek oyunların bir gün Türkçe seslendirmesi yapılacaksa bu işler de adam gibi yapılmalı.

Çok başarılı seslendirme sanatçılarımız var aslında.

Crysis'in Türkçe seslendirmesi de başarılı denebilir.

Sadece bu işle ilgilenip,bu işe para verecek oyun firmaları aranıyor.
Dost istersen Allah yeter.  Evet o dost ise, herşey dosttur.

Yârân istersen Kur'an yeter.  Evet ondaki enbiya ve melaike ile hayalen görüşür ve vukuatlarını seyredip ünsiyet eder.

Mal istersen kanaat yeter.  Evet kanaat eden, iktisad eder; iktisad eden, bereket bulur.

Düşman istersen nefis yeter.  Evet kendini beğenen, belayı bulur zahmete düşer; kendini beğenmeyen, safayı bulur, rahmete gider.

Nasihat istersen ölüm yeter.  Evet ölümü düşünen, hubb-u dünyadan kurtulur ve âhiretine ciddî çalışır.

*

Çevrimdışı Marcus Fenix

  • **
  • 505
  • Ne oluyor bu siteye ?
Ynt: Ken Watanabe Shogun 2′de Seslendirme Yapacak
« Yanıtla #6 : 03 Temmuz 2010, 20:14:44 »
Ntw den itibaren ünlü oyuncular seslendirmeleri yapmaya başladı  tbr*

Ynt: Ken Watanabe Shogun 2′de Seslendirme Yapacak
« Yanıtla #7 : 07 Temmuz 2010, 00:09:36 »
Arka sokaklar dizisindeki en az 100 kişiyi seslendirmiş olan kişi de komedi artık benim için. Dizinin bölüme ait serseri tiplemesini sürekli aynı kişi seslendiriyor istisnasız. Bari 3-4 kişi olsaydı.
Cahillerle tartışmaya girmeyin, ben hiç kazanamadım.
  -Gazali

*

Çevrimdışı mukan

  • ***
  • 204
Ynt: Ken Watanabe Shogun 2′de Seslendirme Yapacak
« Yanıtla #8 : 07 Temmuz 2010, 08:40:16 »
bu adam son samuray da süper bir performans sergilemişti, güzel bir şeyler çıkacaktır ortaya.
Yeni Bölüm * Salahaddin'in Gözyaşları Yayınlandı! - TIKLA!


3 Haftalığına Yok!
Halk içinde muteber bir nesne yok devlet gibi,
Olmaya devlet cihanda bir nefes sıhhat gibi. 
                                             
                                              Kanuni Sultan Süleyman

*

Çevrimdışı Baldwin IV

  • *
  • 135
  • In death, Im born...
Ynt: Ken Watanabe Shogun 2′de Seslendirme Yapacak
« Yanıtla #9 : 29 Temmuz 2010, 23:38:59 »
Son samurayda gerçekten süper bir oyunculuk sergilemişti sevindim seslendirme yapacak olmasına  tebessum*