TeknoSeyir’e Rome II Çıkarması Yaptık

  • 14 Yanıt
  • 2052 Gösterim

0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.

*

Çevrimdışı * Halife *

  • *
  • 12446
  • Tek tabanca...
    • Kişisel sitem
TeknoSeyir’e Rome II Çıkarması Yaptık
« : 07 Kasım 2013, 16:48:26 »


TeknoSeyir’i ziyaret ederek sizler için Rome II'nin bugününü ele aladık.

http://www.totalwar-turkiye.com/teknoseyire-rome-ii-cikarmasi-yaptik.html


*

Çevrimdışı hunnic

  • **
  • 173
Ynt: TeknoSeyir’e Rome II Çıkarması Yaptık
« Yanıtla #1 : 09 Kasım 2013, 15:41:55 »
Güzel bir istişare olmuş ama yarım olmuş, dostum. Ben özellikle oyunun türkçe olarak çıkmasında total war türkiyenin yaptığı katkıları ve diyalogları merak ediyordum. Programın 3. bölümü gelirse eğer, bu konu hakkında konuşmanızı rica ediyorum.  tebessum*
I5 4690 3500 mhz
8*2 dual cl10 ram
zotax gtx970 amp extrm edition
240 840 evo samsung ssd
2 tb hardisk
27" ips philips monitör

*

Çevrimdışı * Halife *

  • *
  • 12446
  • Tek tabanca...
    • Kişisel sitem
Ynt: TeknoSeyir’e Rome II Çıkarması Yaptık
« Yanıtla #2 : 09 Kasım 2013, 19:51:41 »
Ben konuşmaya devam ederken bitiriyoruz dendi zira belli bir süresi var bu işin. Ben de adeta sonu yokmuş gibi sıradan gidiyor ve detaya giriyordum  tebessum*

Türkçe mevzusunu buradan da yazabilirim, 3. bölümde içerik çok farklı.

Oyunun Türkçe olmasıyla alakalı merak ettiklerin nedir? Sor cevaplayayım.

*

Çevrimdışı erayss90

  • *
  • 305
  • Total War Türkiye
Ynt: TeknoSeyir’e Rome II Çıkarması Yaptık
« Yanıtla #3 : 09 Kasım 2013, 20:00:07 »
3. bölüm ne zaman çıkar?

*

Çevrimdışı hunnic

  • **
  • 173
Ynt: TeknoSeyir’e Rome II Çıkarması Yaptık
« Yanıtla #4 : 09 Kasım 2013, 20:44:52 »
Bence oyunun türkçe destekli çıkması oyunun orjinal alımında artış olmasının en büyük sebebi. Bu benim ilk orjinal oyunumdu. Onu da türkçe olarak çıktığı için aldım. Benim gibi bu yüzden orjinal satın alan bir çok arkadaş var yakından tanıdığım.

Sorularım ise:

1) CA ile diyaloglar nasıl başladı?

2) Adamları oyunu türkçe destekli çıkartmaya nasıl ikna ettiniz?

3) Bu süreç boyunca karşılıklı olarak sıkıntılarla karşılaştınız mı?

4) Türkçeleştirme haricinde ise başka merak ettiğim konu ise, CA oyunun yapımında bizlerin fikirlerini dikkate alıyor mu?

Ben bu total war serisine 2002 yılında lisedeyken medieval 1 ile başlamıştım. Başlayış o başlayış napolyon ve fall of samurai haricinde bütün serileri oynadım. Özellikle medieval 2 total war'a baya bağımlı olmuştum. Benim bu kadar çok sevdiğim serinin türkçeleştirilmesine öncülük ettiğiniz içinde şahsım adına teşekkür ediyorum.  tebessum*

Biraz röportaj havasında oldu sanki  kah*
I5 4690 3500 mhz
8*2 dual cl10 ram
zotax gtx970 amp extrm edition
240 840 evo samsung ssd
2 tb hardisk
27" ips philips monitör

Ynt: TeknoSeyir’e Rome II Çıkarması Yaptık
« Yanıtla #5 : 09 Kasım 2013, 21:07:38 »
Evet, bu soruları açıkcası bende merak ettim şimdi. Bu sitenin nasıl bir çalışması oldu türkçe için ? Yanisadece siz mi yoksa topluluk olarak bir çalışma yapıldı mı?

Ynt: TeknoSeyir’e Rome II Çıkarması Yaptık
« Yanıtla #6 : 09 Kasım 2013, 21:11:44 »
Evet, bu soruları açıkcası bende merak ettim şimdi. Bu sitenin nasıl bir çalışması oldu türkçe için ? Yanisadece siz mi yoksa topluluk olarak bir çalışma yapıldı mı?
Dostum oyunu çeviren profosyonel ekib yani 23 studios çevirdi. ;) aracı total war turkiye olabilir diye tahmin ediyorum.

*

Çevrimdışı hunnic

  • **
  • 173
Ynt: TeknoSeyir’e Rome II Çıkarması Yaptık
« Yanıtla #7 : 12 Kasım 2013, 18:25:46 »
Halife burayı unuttu galiba.  tebessum*
I5 4690 3500 mhz
8*2 dual cl10 ram
zotax gtx970 amp extrm edition
240 840 evo samsung ssd
2 tb hardisk
27" ips philips monitör

Ynt: TeknoSeyir’e Rome II Çıkarması Yaptık
« Yanıtla #8 : 12 Kasım 2013, 19:50:13 »
Duy bizi Mr. Halife.

*

Çevrimdışı * Halife *

  • *
  • 12446
  • Tek tabanca...
    • Kişisel sitem
Ynt: TeknoSeyir’e Rome II Çıkarması Yaptık
« Yanıtla #9 : 12 Kasım 2013, 22:26:40 »
Sağolsun Forever hatırlattı, cevapları gece yazacağım şu an oyun oynuyorum da :D