Total War: Shogun 2 Türkçe Yama - Geri Sayım Başladı

  • 28 Yanıt
  • 9687 Gösterim

0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.

Türkiye’deki Total War oyuncularının tek adresi olan Total War Türkiye, hizmette 6. yılını tamamlamak üzereyken Oyun Çeviri ekibiyle giriştiği projede hedeflenen noktaya varmış bulunmakta. Bu zamana kadar yayın hayatımızda hangi Total War oyunları çıktıysa hepsi için yamalar veya modlar yaptık. Bir şekilde verdiğiniz paranın karşılığını CA’nın ürünlerinden alırken biz bu paranın daha iyi değerlendirilmesi için destek kuvvet sağladık. Ne yaptıysak Türk oyuncusu için yaptık, yapmaya da devam edeceğiz.

2006′dan bu yana site yönetimimiz ve üyelerin arasında yüzlerce fitne açığa çıktı fakat. Fakat gördüğünüz gibi herhangi bir sarsılma yok. Bu yolda tanıştığımız kara gün dostlarıyla yolumuza istikrarlı* bir şekilde yürümeye devam ediyoruz. Buradan bize destek olan ve bilhassa Oyun Çeviri ekibinde bu çevirinin bitmesine vesile olan tüm arkadaşlarımıza teşekkür ediyoruz.

Gerekli mercilerle görüşüp kendilerini ekip liderlerinin de katkılarıyla sürprizlerle sevindireceğiz. - Halife




Sevgili OyunÇeviri takipçileri ve TOTAL WAR severler
Uzun süren çalışmanın sonuna ulaşmış bulunuyoruz.
OYUNCEVIRI.com ve TOTALWAR-TURKIYE.com gururla sunar.

ÖNEMLİ DUYURU!
ALTTAKİ BAĞLANTIDA VERİLEN YAZIYI LÜTFEN OKUYUNUZ
BURAYA TIKLAYIN

Yamanın sürümü v1.0'dır.
Güncellemeler yapılacaktır.
Sitemizi takip ediniz.

Türkçe Yama oyunun v1.1 sürümünü desteklemektedir
"Build"i önemli değildir.
v1.0'da da yama çalışabilecektir, ancak boş satırlar içermesi muhtemeldir.


Total War: Shogun 2 yayınlanmış sürümler:
TOTAL WAR: SHOGUN 2 Ana Oyun (DLC'siz) (v1.1 Build 3891.0)
IKKO IKKI CLAN PACK (DLC)
SENGOKU JIDAI UNIT PACK (DLC)
Türkçe Yama; DLC'siz oyunun sürümüyle, herhangi bir DLC ile ya da her iki DLC ile birlikte çalışabilmektedir.


Ayrıca Eylül ayında yayınlanacağı duyurulmuş olan:

RISE OF THE SAMURAI CAMPAIGN DLC


...yayınlandıktan sonra, en kısa sürede yamaya dahil edilmeye çalışılacaktır.
Ayrıca eylülde çıkacak bu çeviri sürümüyle ANSİKLOPEDİ çevirisi de eklenecektir
.


Orjinal oyuna sahip kişilerin, steam üzerinden çalıştırdığı oyunda; başarımların (achievements) ingilizce olmasından kaynaklı, oyun içerisinde de görünen bu başarımların başlıkları türkçeye kasıtlı olarak çevrilmemiştir.
Ancak açıklamaları türkçe olarak yazılmıştır.




---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Çevirmen & Ekip Lideri & Tester: Hakkı Onur GÜLCE (OnuRtheKilleR)
Çevirmen
& Tester: Okan ŞEN (Venomtrk)
Çevirmen & Tester: Onur SAATÇİOĞLU (One of Them)
Çevirmen & Tester: Doğukan TUR (eastblood)
Çevirmen: Yunus Emre UYGUN (Ajira)
Çevirmen: Said SÜRÜCÜ (Saidsrc)
Çevirmen: Erdem Yavuz (erdem94)
Çevirmen: Berkay ÖZTÜRK (Saaat)
Çevirmen: Mehmetcan SAVAŞ (Meox)
Çevirmen:
Kenan Serkan NAYIR (Anglachel)

Çevirmen: Burak ÖKSÜZ (Cpt. Price)
Çevirmen: Uğur NAMLI (Synergy)
Çevirmen:
Muhammet Oğuz SÜNNETÇİ (VitalyScherbo)

Çevirmen:
Ömer YİĞİT (tejksedo)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tester: Talha TURHAL (Yabgu Nizam)
Tester: Onur AYCAN (Yabgu CenghisKhan)
Tester: Kaan ÖZGER (Yabgu Jerrys35)
Tester: Atacan ASLAN (Yabgu Blizzard)
Tester: Umur SEVİMLİ (Yabgu umursvml)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Paketleme & Kodlama: Ömer ÖZ (admin)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------



























http://www.totalwar-turkiye.com/twforum/index.php?topic=76737.0
« Son Düzenleme: 15 Ağustos 2011, 21:47:41 Gönderen: * Halife * »
Zaten sabreden dervişin sonu muradına ermek olmamış mıdır? Yoksa beklemekten mi gebermiştir?
oyunceviri.com OnuRtheKilleR


*

Çevrimdışı Siyah Kurt

  • **
  • 3255
  • Gece Kahvesi...
Ynt: Total War: Shogun 2 Türkçe Yama - Geri Sayım Başladı
« Yanıtla #1 : 14 Ağustos 2011, 21:04:10 »
Hayırlı olsun.  tbr*
Onlarla ve dünyayla savaştayım
Beni karanlığa sürüklemeye çalışıyorlar
İnancımı bulmak için çabalıyorum
Kollarından kayarken
Uyanık kalmak gittikçe zor oluyor
Ve gücümü hızla yitiriyorum
En sonunda bana hayat veriyorsun
Uyanığım! Canlıyım!

Şimdi neye inandığımı biliyorum
Şimdi benim zamanım
İstediklerimi yapacağım çünkü bu benim hayatım
Burada, hemen şimdi!
Direneceğim ve asla vazgeçmeyeceğim
Neye inandığımı biliyorum
Uyanığım ve Canlıyım!

*

Çevrimdışı Elendil

  • **
  • 719
  • « § Bir Sevdamız Var § » GökTürk (552-?)
Ynt: Total War: Shogun 2 Türkçe Yama - Geri Sayım Başladı
« Yanıtla #2 : 14 Ağustos 2011, 23:06:40 »
Ellerinize sağlık. Türkçe ye çeviriliceğini duyduğumdan beri 1 haftadır oyunu açmıyordum. Şimdi Türkçe yaması ile ayrı bir zevk alarak oynıyacağım.

*

Çevrimdışı Diggiz

  • *
  • 458
Ynt: Total War: Shogun 2 Türkçe Yama - Geri Sayım Başladı
« Yanıtla #3 : 15 Ağustos 2011, 00:20:45 »
OyunÇeviri.com açılmıyor bende.  huh*

*

Çevrimdışı batufb94

  • Young Guard
  • **
  • 5500
  • Orantısız zeka
Ynt: Total War: Shogun 2 Türkçe Yama - Geri Sayım Başladı
« Yanıtla #4 : 15 Ağustos 2011, 04:19:35 »
Elinize sağlık  tbr*

birde bu multiplayerde sorun yaratmaz değilmi ?
]

*

Çevrimdışı Diggiz

  • *
  • 458
Ynt: Total War: Shogun 2 Türkçe Yama - Geri Sayım Başladı
« Yanıtla #5 : 15 Ağustos 2011, 04:56:52 »
Herkes indirmiş. Ben neden giremiyorum siteye?  yardir*

*

Çevrimdışı batufb94

  • Young Guard
  • **
  • 5500
  • Orantısız zeka
Ynt: Total War: Shogun 2 Türkçe Yama - Geri Sayım Başladı
« Yanıtla #6 : 15 Ağustos 2011, 05:15:37 »
Yok daha indirmedik yarın akşammış  kah*
]

*

Çevrimdışı kür-şad

  • *
  • 495
  • Türkün en önemli vasfı teşkilatçılığıdır
Ynt: Total War: Shogun 2 Türkçe Yama - Geri Sayım Başladı
« Yanıtla #7 : 15 Ağustos 2011, 06:04:34 »
şimdiden hayırlı olsun


"Ben can verebilirim. Milletim, dünya durdukça mücadeleye devam edecektir." (Altay kahramanı Osman Batur 1951.)

*

Çevrimdışı Diggiz

  • *
  • 458
Ynt: Total War: Shogun 2 Türkçe Yama - Geri Sayım Başladı
« Yanıtla #8 : 15 Ağustos 2011, 06:16:31 »
Yok daha indirmedik yarın akşammış  kah*

Siteye neden girilmiyor peki?  tebessum*

*

Çevrimdışı batufb94

  • Young Guard
  • **
  • 5500
  • Orantısız zeka
Ynt: Total War: Shogun 2 Türkçe Yama - Geri Sayım Başladı
« Yanıtla #9 : 15 Ağustos 2011, 06:40:17 »
Bende giremiyorum  bnak*
]