Total War Rome 2 Türkçe Yama

  • 79 Yanıt
  • 46006 Gösterim

0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.

*

Çevrimdışı morfo35

  • ...Morfi? is Coming...
  • **
  • 3660
  • ya el yelil yelil
Ynt: Total War Rome 2 Türkçe Yama
« Yanıtla #30 : 07 Mart 2013, 16:19:01 »
Katılıyorum. Oyun çıksın da Rusça bile olsa oynarım  kah* (tabi pek bir şey anlamayız ama  kah* )
desdur de şu rusçayı görünce kriz geçiriyom  yardir*

Ynt: Total War Rome 2 Türkçe Yama
« Yanıtla #31 : 11 Mart 2013, 07:59:08 »
Değerli arkadaşlar, www.oyunfest.com'da çıkan röportaja göre firma Türkçe dil desteği düşünmediğini açıkladı. Ne yazık ki yine kolları sıvıyacağız.

Şimdiden haberiniz olsun. Oyun elimize geçer geçmez gerekli paket açılımlarını yapıp metinlerin paylaşımını yapacağız. Bunun için dost sitelerimizden ve benim bizzat oyuncu arkadaşlarımın da katılımıyla hızlandıracağız.

Kendinizi hazırlayın  tbr*

oyunceviri ile beraber yapılsa, malumunuzdur çok başarılılar bu konuda...

*

Çevrimdışı muratCxs

  • *
  • 2
  • Total War Türkiye
Ynt: Total War Rome 2 Türkçe Yama
« Yanıtla #32 : 14 Mart 2013, 15:58:33 »
Rome 2 total war ne zaman çıkıcak beyler acil cevaplayın ya !!! :D

Ynt: Total War Rome 2 Türkçe Yama
« Yanıtla #33 : 14 Mart 2013, 16:01:16 »
Zaten kaç kelime var toplam ? 2 kişi yeter. yardir*

*

Çevrimdışı immortaltrk

  • ***
  • 1554
  • Özgürlük,Uğruna Savaşanlarındır. Forever Freedom!
    • www.renkdunyam.com
Ynt: Total War Rome 2 Türkçe Yama
« Yanıtla #34 : 15 Mart 2013, 15:24:37 »
Bir elin nesi var iki elin sesi var ' ı yanlış anlamışsın. İkiden kasıt çoğul anlamda.. İş birliği ..Ne kadar çok kişi o kadar hızlı.. cıkss.  kirp*

*

Çevrimdışı Ares48

  • *
  • 393
  • Atatürk Aşığı!
Ynt: Total War Rome 2 Türkçe Yama
« Yanıtla #35 : 15 Mart 2013, 16:09:01 »
Zaten kaç kelime var toplam ? 2 kişi yeter. yardir*
Sanırsam hiç sadece bir paragraf çevirmeyi bile denemedin.  O işler öyle olmuyor işte. 
Çok iyi dil bilen 2 kişilik bir ekip bile olsa 6 aydan aşağısı kurtarmaz. Bu gibi tarihi terim içeren oyunlar için iyi İngilizce ve Türkçe bilen en az 5 kişilik sıkı çalışan bir ekip gerekir. Tarihi terimi geçtim günümüzün oyunları bile 5 kişilik ekiplerle anca çevriliyor. Yani bu gibi tarihi oyunu kısa sürede çevirmek için gereken ekibi düşün.


Steam, Origin ve  Playstore' u düzenli olarak takip ediyorum. Total War' larda indirim olunca konu açmaya çalışırım.

*

Çevrimdışı cimbomluakif

  • -Ours is the Fury-
  • **
  • 8090
  • Yenilmekten korkanın hezimeti garantidir.
Ynt: Total War Rome 2 Türkçe Yama
« Yanıtla #36 : 16 Mart 2013, 13:38:10 »
Zaten kaç kelime var toplam ? 2 kişi yeter. yardir*

2 kişi? Şaka? 2 kişiyle 10 yıl sürer oyunu çevirmek.

*

Çevrimdışı * Halife *

  • *
  • 12574
  • Tek tabanca...
    • Kişisel sitem
Ynt: Total War Rome 2 Türkçe Yama
« Yanıtla #37 : 19 Mart 2013, 10:37:11 »
Ne ikisi arkdaşlar :) hele oyun çıksın siz ekibi görün.

*

Çevrimdışı Praetor

  • ***
  • 1833
  • Fear God. Honor the King.
Ynt: Total War Rome 2 Türkçe Yama
« Yanıtla #38 : 19 Mart 2013, 10:41:11 »
Empire in alt yazisi kac senede cikmisti :)
« Son Düzenleme: 19 Mart 2013, 13:44:07 Gönderen: bozkirsovalyesi »

*

Çevrimdışı * Halife *

  • *
  • 12574
  • Tek tabanca...
    • Kişisel sitem
Ynt: Total War Rome 2 Türkçe Yama
« Yanıtla #39 : 23 Mart 2013, 20:36:58 »
Empire çok istikrarlı bir ilerleyişin sonucu 1 senede çıktı.

O zaman ben ekibe forumda yer sağlamak dışında yardım edememiştim. Bu sefer bizzat çeviri projesini ben yöneteceğim. Sadece Total War'culardan değil olayla alakası olmayan ama ingilizcesi iyi olan arkadaşlarımı da projeye dahil edeceğim.

Dost sitelerden de yardım alacağız.