Konu: Rome: Total War - Türkçe Yama v1.1 [Güncellendi]  (Okunma sayısı 72228 defa)

0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.

Çevrimdışı Ghettostar

  • Level 4
  • İleti: 69
  • ALPARSLAN
Rome: Total War - Türkçe Yama v1.1 [Güncellendi]
« : 17 Nisan 2013, 08:21:49 »
Rome: Total War - Türkçe Yama v1.1

Herkese merhaba arkadaşlar. Çok araştırmama rağmen düzgün bir Türkçe RTW yaması bulamamıştım. Burada "battle.txt" dosyasıyla başlattığım çalışmama devam etmekteyim. Yeni versiyonu alttaki linkten indirebilirsiniz. Henüz yapım aşamasındadır. Gördüğünüz hataları ve beğenmediğiniz çevirileri bildirirseniz birlikte güzel bi Türkçe yama çıkarabiliriz. Keyifli oyunlar.

Alıntı
Kartaca Mod ile uyumludur. Kartaca Mod'un klasöründeki ilgili yere "export_units" ve "imperial_campaign_regions_and_settlement_names" dosyaları hariç hepsini kopyalamanız yeterli  tbr*

Ekip:
Ghettostar
MedievalMusti99
Berbat88
Segant

İndirme Linki:

Rome: Total War - Türkçe Yama v1.1
http://uploaded.net/file/1d7kitdn
http://www.dosya.tc/server22/gCFvDh/RTW-TRYAMAv1.1_Ghettostar_.rar.html


Resimler:


Önceki Resimler
Spoiler
[close]

Yorumlarınızı esirgemeyin, varsa yanlışlarımızı/hatalarımızı söylemeniz bizi mutlu eder.
Keyifli oyunlar
« Son Düzenleme: 13 Ocak 2014, 01:10:37 Gönderen: Ghettostar »

Çevrimdışı forever_ducale

  • fsociety
  • Level 14
  • İleti: 11287
Ynt: Rome: Total War - Türkçe Mod [battle.txt]
« Yanıtla #1 : 17 Nisan 2013, 08:55:51 »
Eline sağlık tbr*

Çevrimdışı RTWEmre

  • Level 10
  • İleti: 1113
  • Rüyaları Gerçekleştirebilmenin İlk Yolu Uyanmaktır
Ynt: Rome: Total War - Türkçe Mod [battle.txt]
« Yanıtla #2 : 17 Nisan 2013, 09:24:37 »
Eline sağlık dostum devamını bekliyorum  tbr*
« Son Düzenleme: 17 Nisan 2013, 12:51:59 Gönderen: RTWEmre »

Çevrimdışı Ghettostar

  • Level 4
  • İleti: 69
  • ALPARSLAN
Ynt: Rome: Total War - Türkçe Mod [battle.txt]
« Yanıtla #3 : 17 Nisan 2013, 09:48:29 »
Eline sağlık tbr*
Eline sağlık dostum devamını bekliyorum  tbr*

Teşekkürler, çok sağolun. Vaktim oldukça yeni şeyler yapmaya devam edicem  tebessum*
« Son Düzenleme: 17 Nisan 2013, 17:12:02 Gönderen: Ghettostar »

Çevrimdışı Canakast

  • Level 11
  • İleti: 2462
  • This rose will never die..
Ynt: Rome: Total War - Türkçe Mod [battle.txt]
« Yanıtla #4 : 17 Nisan 2013, 09:55:35 »
Ellerine sağlık.Umarım devamı gelir.

Çevrimdışı Ghettostar

  • Level 4
  • İleti: 69
  • ALPARSLAN
Ynt: Rome: Total War - Türkçe Mod [battle.txt]
« Yanıtla #5 : 17 Nisan 2013, 10:52:18 »
Ellerine sağlık.Umarım devamı gelir.

Gelicek inşallah, çok sağol.

Çevrimdışı Ewert

  • T?pk? Patatesler Gibi.
  • Level 11
  • İleti: 2921
  • Bırakmadım la
Ynt: Rome: Total War - Türkçe Mod [battle.txt]
« Yanıtla #6 : 17 Nisan 2013, 12:36:08 »
Süpersin.
Kampanya haritası da Türkçe olacak mı bir sonraki versiyonda ?
Malesef ileti atmak için fazla zamanım yok artık, ama bakıyorum yine de foruma ara sıra. Görürseniz merhaba diyin la :(

Çevrimdışı RTWEmre

  • Level 10
  • İleti: 1113
  • Rüyaları Gerçekleştirebilmenin İlk Yolu Uyanmaktır
Ynt: Rome: Total War - Türkçe Mod [battle.txt]
« Yanıtla #7 : 17 Nisan 2013, 12:51:32 »
Dostum yardıma ihtiyacın varsa ingilizcem çok iyi olmasada her türlü yardım ederim. tbr*

Çevrimdışı mehmetozan

  • Yönetici
  • *
  • İleti: 4467
Ynt: Rome: Total War - Türkçe Mod [battle.txt]
« Yanıtla #8 : 17 Nisan 2013, 14:07:36 »
Helal olsun, kolay gelsin..  tbr*

Çevrimdışı Emprecuss

  • Level 14
  • İleti: 5979
  • Officer Of The Phalangite
Ynt: Rome: Total War - Türkçe Mod [battle.txt]
« Yanıtla #9 : 17 Nisan 2013, 14:08:31 »
Ghettostar

Yaptığın şey taktire şayan.Mükemmel bir iş başarmaktasın.Umarım devamı gelecektir.

Konuyu sabitledim. tebessum*

Çevrimdışı Ghettostar

  • Level 4
  • İleti: 69
  • ALPARSLAN
Ynt: Rome: Total War - Türkçe Mod [battle.txt]
« Yanıtla #10 : 17 Nisan 2013, 17:23:12 »
Süpersin.
Kampanya haritası da Türkçe olacak mı bir sonraki versiyonda ?

Şuan diplomasi konularını çevirmeye çalışıyorum., Kampanya haritasınıda çeviricem, amacım tamamen Türkçeleşirmek.

Dostum yardıma ihtiyacın varsa ingilizcem çok iyi olmasada her türlü yardım ederim. tbr*

Sağol dostum yardıma ihtiyacım olduğu bi durumda iletirim, İngilizceden ziyade zaman ve göz ağrısı problemim var tek başıma kolay değil  bnak* 

Helal olsun, kolay gelsin..  tbr*

Eyvallah sağolasın  tebessum*


Ghettostar

Yaptığın şey taktire şayan.Mükemmel bir iş başarmaktasın.Umarım devamı gelecektir.

Konuyu sabitledim. tebessum*

Emprecuss, teşekkür ederim alakandan dolayı. Bu aşamadan sonra devamı farz oldu benim için  pol*

Çevrimdışı Emprecuss

  • Level 14
  • İleti: 5979
  • Officer Of The Phalangite
Ynt: Rome: Total War - Türkçe Mod [battle.txt]
« Yanıtla #11 : 17 Nisan 2013, 20:02:16 »
Ben teşekkür ederim asıl RTW ile ilgilenip Türkçe Yama çıkarmak istediğin için.İstediğin birşey olursa ilk olarak bana söylemeni isterim.Kolay gelsin sana. tebessum*

Çevrimdışı Abd

  • Level 11
  • İleti: 2248
Ynt: Rome: Total War - Türkçe Mod [battle.txt]
« Yanıtla #12 : 17 Nisan 2013, 20:23:58 »
Kardeş eline sağlık, çok iyi olmuş bu. Devamını bekliyoruz senden...

Çevrimdışı Ghettostar

  • Level 4
  • İleti: 69
  • ALPARSLAN
Ynt: Rome: Total War - Türkçe Mod [battle.txt]
« Yanıtla #13 : 17 Nisan 2013, 20:59:28 »
Ben teşekkür ederim asıl RTW ile ilgilenip Türkçe Yama çıkarmak istediğin için.İstediğin birşey olursa ilk olarak bana söylemeni isterim.Kolay gelsin sana. tebessum*

Sağolasın, RTW'nin yeri benim için hep ayrı olmuştur  tebessum*
Desteğiniz yetiyo gerçekten, şuan devam ediyorum çevirmeye. Belki ileride bi-iki arkadaştan yardım isteyip onlarla birlikte bu yamayı hızlı bi şekilde bitirebiliriz.

Kardeş eline sağlık, çok iyi olmuş bu. Devamını bekliyoruz senden...

Devamı gelicek inşallah kardeşim sağol, teşekkürler yorumun için.

Çevrimdışı mehmetozan

  • Yönetici
  • *
  • İleti: 4467
Ynt: Rome: Total War - Türkçe Mod [battle.txt]
« Yanıtla #14 : 17 Nisan 2013, 21:04:22 »
İstediğin birşey olursa ilk olarak bana söylemeni isterim.Kolay gelsin sana. tebessum*
Aynen, bu aralar sınavlar falan var ama yinede ufaktan yardım gerekirse bana da söyleyebilirsin..  tebessum*

Çevrimdışı kingGOLDBERG

  • Level 9
  • İleti: 967
  • Alae İacta Est
Ynt: Rome: Total War - Türkçe Mod [battle.txt]
« Yanıtla #15 : 17 Nisan 2013, 22:08:06 »
Tamamen türkçe olursa çok daha iyi olur, şimdiden emeğin için teşekkürler

Çevrimdışı Ghettostar

  • Level 4
  • İleti: 69
  • ALPARSLAN
Ynt: Rome: Total War - Türkçe Mod [battle.txt]
« Yanıtla #16 : 19 Nisan 2013, 09:16:13 »
Arkadaşlar merhaba, 2-3 text dosyasını çevirmeye yardım edebilecek birileri varsa mesaj atsın biraz yardıma ihtiyacım var bi an önce bitirmek için.

Tamamen türkçe olursa çok daha iyi olur, şimdiden emeğin için teşekkürler
Uğraşıyorum şuan inşallah tamamen Türkçe olucak niyetimde o. Teşşekürler yorumun için.

Çevrimdışı mvkrmz

  • Level 7
  • İleti: 269
Ynt: Rome: Total War - Türkçe Mod [battle.txt]
« Yanıtla #17 : 19 Nisan 2013, 13:37:00 »
valla büyük bir işe başlamışsın. bir an önce bitirde tadıyla oynayalım şu oyunu.




Çevrimdışı Ghettostar

  • Level 4
  • İleti: 69
  • ALPARSLAN
Ynt: Rome: Total War - Türkçe Mod [Beta]
« Yanıtla #18 : 19 Nisan 2013, 15:36:04 »
valla büyük bir işe başlamışsın. bir an önce bitirde tadıyla oynayalım şu oyunu.

Sağol yorumun için, ben de bi an önce bitmesi için uğraşıyorum.

Yeni versiyonu ilk sayfada paylaştım indirip gözatabilirsiniz  tbr*

Çevrimdışı Emprecuss

  • Level 14
  • İleti: 5979
  • Officer Of The Phalangite
Ynt: Rome: Total War - Türkçe Mod [Beta]
« Yanıtla #19 : 19 Nisan 2013, 15:41:37 »
Harikasın. ask*