Konu: Rome: Total War - Türkçe Yama v1.1 [Güncellendi]  (Okunma sayısı 74305 defa)

0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.

Çevrimdışı Ewert

  • T?pk? Patatesler Gibi.
  • Level 11
  • İleti: 2922
Ynt: Rome: Total War - Türkçe Mod [Beta]
« Yanıtla #20 : 19 Nisan 2013, 16:02:00 »
Helal tbr*
Modlama pek bilmem ama çeviri konusunda elimden geldiğince yardımcı olurum.Özelden ulaşabilirsin.

Çevrimdışı forever_ducale

  • fsociety
  • Level 14
  • İleti: 11285
Ynt: Rome: Total War - Türkçe Mod [Beta]
« Yanıtla #21 : 19 Nisan 2013, 17:05:57 »
Adamsın tbr*

Çevrimdışı mvkrmz

  • Level 7
  • İleti: 269
Ynt: Rome: Total War - Türkçe Mod [Beta]
« Yanıtla #22 : 19 Nisan 2013, 17:47:22 »
Sağol yorumun için, ben de bi an önce bitmesi için uğraşıyorum.

Yeni versiyonu ilk sayfada paylaştım indirip gözatabilirsiniz  tbr*
hemen bakıyorum.




Çevrimdışı Canakast

  • Level 11
  • İleti: 2462
  • This rose will never die..
Ynt: Rome: Total War - Türkçe Mod [Beta]
« Yanıtla #23 : 20 Nisan 2013, 08:17:55 »
Mod ekibine katıldım.

Diplomasi bölümünü büyük ölçüde çevirdim :)

Çevrimdışı Ghettostar

  • Level 4
  • İleti: 69
  • ALPARSLAN
Ynt: Rome: Total War - Türkçe Mod [Beta]
« Yanıtla #24 : 20 Nisan 2013, 16:25:25 »
Mod ekibine katıldım.

Diplomasi bölümünü büyük ölçüde çevirdim :)

Eline sağlık, güzel gidiyo. bakalım inşallah en kısa sürede bitecek  tbr*

Çevrimdışı forever_ducale

  • fsociety
  • Level 14
  • İleti: 11285
Ynt: Rome: Total War - Türkçe Mod [Beta]
« Yanıtla #25 : 20 Nisan 2013, 20:12:04 »
Bravo tbr*

Çevrimdışı Ghettostar

  • Level 4
  • İleti: 69
  • ALPARSLAN
Ynt: Rome: Total War - Türkçe Mod [Beta]
« Yanıtla #26 : 24 Nisan 2013, 19:40:24 »
Harikasın. ask*
Bravo tbr*

Sağolun yorumlarınız için  tebessum*
Birazdan v1.0 yayınlanacak umarım beğenirsiniz. Canakast diplomasi bölümünün çevirisini bitirince diğer versiyonu peşinden gelicek inşallah. Şuan büyük çoğunluk Türkçe vaziyette  pol*

Çevrimdışı forever_ducale

  • fsociety
  • Level 14
  • İleti: 11285
Ynt: Rome: Total War - Türkçe Mod [Beta]
« Yanıtla #27 : 24 Nisan 2013, 19:50:07 »
Güzel haberlerinizi bekliyoruz.Her gün çev1i yapılmakta mı ?

Çevrimdışı Ghettostar

  • Level 4
  • İleti: 69
  • ALPARSLAN
Ynt: Rome: Total War - Türkçe Mod [Beta]
« Yanıtla #28 : 24 Nisan 2013, 19:57:50 »
Güzel haberlerinizi bekliyoruz.Her gün çev1i yapılmakta mı ?

Esasında pazartesi günü önemli kısımların çoğu bitti, bazı textlerin içinde çevrilmemiş bölümler var. Bi sonraki versiyonda bunları tamamlayıp yanlışları düzelticez. v1.0 versiyonunda kampanya haritasında görünen ve kullanılan kısımlarım çoğu, savaş haritası, menüler, diplomasi vs. büyük ölçüde Türkçe halde. Bu aralar ilgilenemiyorum hafta sonu tekrar devam edicem  tbr*

Çevrimdışı forever_ducale

  • fsociety
  • Level 14
  • İleti: 11285
Ynt: Rome: Total War - Türkçe Yama v1.0
« Yanıtla #29 : 24 Nisan 2013, 20:03:41 »
Ancak düzenli ve istikrarlı bir çalışma yapacaksanız yama için alt bölüm oluşturabilirim.

Çevrimdışı Ewert

  • T?pk? Patatesler Gibi.
  • Level 11
  • İleti: 2922
Ynt: Rome: Total War - Türkçe Yama v1.0
« Yanıtla #30 : 24 Nisan 2013, 20:18:50 »
Gerçekten helal olsun.Bunu Total War'un orjinal forumunda da duyurabiliriz tebessum*
Ortalama % kaç tamamlandı ?

Çevrimdışı Ghettostar

  • Level 4
  • İleti: 69
  • ALPARSLAN
Ynt: Rome: Total War - Türkçe Yama v1.0
« Yanıtla #31 : 24 Nisan 2013, 20:22:19 »
Ancak düzenli ve istikrarlı bir çalışma yapacaksanız yama için alt bölüm oluşturabilirim.
Bi ekip oluşturabilirsek neden olmasın çok güzel olur. Ama henüz düzenli bi ekibimiz maalesef yok.

Gerçekten helal olsun.Bunu Total War'un orjinal forumunda da duyurabiliriz tebessum*
Ortalama % kaç tamamlandı ?
Savaş haritası %99, Menüler %99 tamam, Ancak oyun içi tahmininde bulunamıyorum şuan hesaplamam kötüdür bu arada  kah*
« Son Düzenleme: 25 Nisan 2013, 07:07:32 Gönderen: Ghettostar »

Çevrimdışı mvkrmz

  • Level 7
  • İleti: 269
Ynt: Rome: Total War - Türkçe Yama v1.0
« Yanıtla #32 : 28 Nisan 2013, 19:57:26 »
elinizi sağlık muhteşem bir çalışma olmuş. ama sizden ricam ne olur bunu bi yerlere yedekleyin. kaybolmasın. insanlar böyle bi çalışmadan mahrum kalmasın. ben total war serisinin tüm oyunlrını oynadım. ancak rome ve empire hepsininden kat kat daha kıymetli benim gözümde. ve çok şükür ikisininde böyle güzel tr yamaları var. tekrar tekrar teşekkür ediyorum. umarım kalan kısımlarda tamamlanır. ki bu haliyle bile dehşet olmuş :)




Çevrimdışı Ghettostar

  • Level 4
  • İleti: 69
  • ALPARSLAN
Ynt: Rome: Total War - Türkçe Yama v1.0
« Yanıtla #33 : 29 Nisan 2013, 10:05:04 »

Kardeşim teşekkürler yorumun için gerçekten mutlu oldum, bende bir RTW hastasıyım yamanın şuanki halini tek başıma çevirdim yoksa daha çok çeviri yapılabilirdi, canakast arkadaşımız diplomasi bölümünü çeviricek bi sonraki versiyonda o da olucak inşallah yavaş yavaş Türkçeleştirmiş olucaz geç de olsa. Ben teşekkür ederim yorumların için ve beğenmene gerçekten sevindim :)
« Son Düzenleme: 06 Mayıs 2013, 09:26:45 Gönderen: bozkirsovalyesi »

Çevrimdışı kingGOLDBERG

  • Level 9
  • İleti: 969
  • Alae İacta Est
Ynt: Rome: Total War - Türkçe Yama v1.0
« Yanıtla #34 : 29 Nisan 2013, 10:35:05 »
Çeviri %100 tamamlandı mı ?

Çevrimdışı forever_ducale

  • fsociety
  • Level 14
  • İleti: 11285
Ynt: Rome: Total War - Türkçe Yama v1.0
« Yanıtla #35 : 29 Nisan 2013, 10:36:58 »
Çevrilmesi gereken dosya adei ve çevirilen dosya adeti nedir ?

Çevrimdışı mvkrmz

  • Level 7
  • İleti: 269
Ynt: Rome: Total War - Türkçe Yama v1.0
« Yanıtla #36 : 29 Nisan 2013, 14:16:22 »
Ghettostar



dilinize ve elinize kuvvet :) bekliyoruz merak ve iştahla :)
« Son Düzenleme: 06 Mayıs 2013, 09:27:12 Gönderen: bozkirsovalyesi »




Çevrimdışı Ghettostar

  • Level 4
  • İleti: 69
  • ALPARSLAN
Ynt: Rome: Total War - Türkçe Yama v1.0
« Yanıtla #37 : 30 Nisan 2013, 06:48:15 »
Çeviri %100 tamamlandı mı ?

Henüz %100 tamamlanmadı.

Çevrilmesi gereken dosya adei ve çevirilen dosya adeti nedir ?

Çevrilmesi gereken 25 adet dosyadan 11'i tamamen, 2 dosya da yarım çevrilmiş durumda.


Ayrıca Kartaca Mod ile uyumludur. Kartaca Mod'un klasöründeki ilgili yere "export_units" ve "imperial_campaign_regions_and_settlement_names" dosyaları hariç hepsini kopyalamanız yeterli  tbr*
« Son Düzenleme: 24 Haziran 2013, 15:38:29 Gönderen: Ghettostar »

Çevrimdışı Emprecuss

  • Level 14
  • İleti: 5979
  • Officer Of The Phalangite
Ynt: Rome: Total War - Türkçe Yama v1.0
« Yanıtla #38 : 30 Nisan 2013, 15:24:34 »
Çok ilerlemişsiniz, Kartaca Modla uyumlu olması çok güzel olmuş. tebessum*
Tebrikler.
« Son Düzenleme: 30 Nisan 2013, 15:24:58 Gönderen: Emprecuss »

Çevrimdışı Ghettostar

  • Level 4
  • İleti: 69
  • ALPARSLAN
Ynt: Rome: Total War - Türkçe Yama v1.0
« Yanıtla #39 : 06 Mayıs 2013, 07:00:13 »

Teşekkürler sağolasın, yakın zamanda bi sınavım var ona çalışıyorum bitince devam edeceğim çeviriye  tebessum*
« Son Düzenleme: 06 Mayıs 2013, 09:26:51 Gönderen: bozkirsovalyesi »