Konu: James Russell İle Total War Rome II Üzerine Konuştuk – Röportaj  (Okunma sayısı 17004 defa)

0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.

Çevrimdışı Can Ömer

  • Yönetici
  • *
  • İleti: 9926
  • Quisque Est Barbarus Alio
    • Paradoxfan
Ynt: James Russell İle Total War Rome II Üzerine Konuştuk ? Röportaj
« Yanıtla #20 : 09 Ağustos 2012, 19:13:28 »
Türkçe desteği için şöyle bir kampanya olabilir. Oyun çıktıktan sonra Türkiye'de, örneğin 5000 tane (bu sayıya CA karar verecek), satılırsa CA bir sonraki yama ile oyuna Türkçe dil desteği ekler.

Çevrimdışı Abd

  • Level 11
  • İleti: 2246
Ynt: James Russell İle Total War Rome II Üzerine Konuştuk ? Röportaj
« Yanıtla #21 : 09 Ağustos 2012, 19:35:26 »
Rome 2 Türkçe olursa varya... Ufff..... ask*

Çevrimdışı Greeek

  • Level 9
  • İleti: 821
  • Total War Türkiye
Ynt: James Russell İle Total War Rome II Üzerine Konuştuk ? Röportaj
« Yanıtla #22 : 09 Ağustos 2012, 20:19:45 »
Hacı harbiden bu çekler çok mu zenginde çekce desteği var.Niye sırpça yok.Boşnak yok hmm niye ermenice yok.Arap falan da dicem de onların hiç şansı yok.Hristiyanlık etken bize karşı olabilir ama sırpa ermeniye karşı bir etken olamaz.Nedir bunun sebebi

Çevrimdışı kpzfth

  • Level 12
  • İleti: 3127
Ynt: James Russell İle Total War Rome II Üzerine Konuştuk ? Röportaj
« Yanıtla #23 : 09 Ağustos 2012, 20:29:23 »
Evet. Çekler çok orjinal alıyor. O yüzden çekçesi var.

Çevrimdışı hikoqura36

  • Level 10
  • İleti: 1791
    • Ertuğrul'un Ortamı
Ynt: James Russell İle Total War Rome II Üzerine Konuştuk – Röportaj
« Yanıtla #24 : 09 Ağustos 2012, 21:21:42 »
Türkiye'de "Ben ingilizce anlamam,korsan varken orjinali napayım" zihniyeti sürdüğü sürece Türkçe oyun çıkmaz.Bu zihniyet olmasaydı zaten,belkide şimdi yabancı bi firmanın yaptığı oyunu değil,türk oyun sektöründen bi oyun oynuyo olurduk..!!!

Çevrimdışı Greeek

  • Level 9
  • İleti: 821
  • Total War Türkiye
Ynt: James Russell İle Total War Rome II Üzerine Konuştuk ? Röportaj
« Yanıtla #25 : 09 Ağustos 2012, 21:43:17 »
sobee bi ara oyun yapıyordu.İlk mmorpg falan.Sonra oda gitti.Peak games şimdi tarayıcı tabanlı oyun falan yapıyor.5-10 yıl sonra şimdiki total war a yetişirler belki.Ama o zaman total war ne hale gelir tahmin edemiyorum.Total war un bizim orjinal aldığımız sayıylada türkçe olcağını sanmıyorum.Ne zaman total war a rakip olan türkçe bi oyun çıkar.O zaman mecburi yapar total warda türkçe.

Çevrimdışı hikoqura36

  • Level 10
  • İleti: 1791
    • Ertuğrul'un Ortamı
Ynt: James Russell İle Total War Rome II Üzerine Konuştuk ? Röportaj
« Yanıtla #26 : 09 Ağustos 2012, 21:55:28 »
sobee bi ara oyun yapıyordu.İlk mmorpg falan.Sonra oda gitti.Peak games şimdi tarayıcı tabanlı oyun falan yapıyor.5-10 yıl sonra şimdiki total war a yetişirler belki.Ama o zaman total war ne hale gelir tahmin edemiyorum.Total war un bizim orjinal aldığımız sayıylada türkçe olcağını sanmıyorum.Ne zaman total war a rakip olan türkçe bi oyun çıkar.O zaman mecburi yapar total warda türkçe.

10 yıl sonra ben çıkarırım türk oyunu :D

Çevrimdışı kpzfth

  • Level 12
  • İleti: 3127
Ynt: James Russell İle Total War Rome II Üzerine Konuştuk ? Röportaj
« Yanıtla #27 : 09 Ağustos 2012, 22:05:54 »
sobee bi ara oyun yapıyordu.İlk mmorpg falan.Sonra oda gitti.Peak games şimdi tarayıcı tabanlı oyun falan yapıyor.5-10 yıl sonra şimdiki total war a yetişirler belki.Ama o zaman total war ne hale gelir tahmin edemiyorum.Total war un bizim orjinal aldığımız sayıylada türkçe olcağını sanmıyorum.Ne zaman total war a rakip olan türkçe bi oyun çıkar.O zaman mecburi yapar total warda türkçe.

10 yıl sonra ben çıkarırım türk oyunu :D

Türk oyunu yok mu?

Çevrimdışı hikoqura36

  • Level 10
  • İleti: 1791
    • Ertuğrul'un Ortamı
Ynt: James Russell İle Total War Rome II Üzerine Konuştuk ? Röportaj
« Yanıtla #28 : 09 Ağustos 2012, 22:10:14 »
sobee bi ara oyun yapıyordu.İlk mmorpg falan.Sonra oda gitti.Peak games şimdi tarayıcı tabanlı oyun falan yapıyor.5-10 yıl sonra şimdiki total war a yetişirler belki.Ama o zaman total war ne hale gelir tahmin edemiyorum.Total war un bizim orjinal aldığımız sayıylada türkçe olcağını sanmıyorum.Ne zaman total war a rakip olan türkçe bi oyun çıkar.O zaman mecburi yapar total warda türkçe.

10 yıl sonra ben çıkarırım türk oyunu :D

Türk oyunu yok mu?

Türk oyunu var,en bilindik Crysis serisi.Bizim bahsettiyimiz olay Türkiyedeki oyun sektörù ve CA'ya rakip olabilecek bi türk strateji oyunu .p

Çevrimdışı Jerrys35

  • Level 9
  • İleti: 641
  • Total War OST Sever
Ynt: James Russell İle Total War Rome II Üzerine Konuştuk – Röportaj
« Yanıtla #29 : 09 Ağustos 2012, 22:17:38 »
 Shogun 2 için var olan dil paketleri İngilizce, Fransızca, Almanca, İtalyanca, İspanyolca, Rusça, Çekçe, Lehçe. Adamlar Japonca bile yapmıyor Sega Japon firması...

Çevrimdışı hikoqura36

  • Level 10
  • İleti: 1791
    • Ertuğrul'un Ortamı
Ynt: James Russell İle Total War Rome II Üzerine Konuştuk – Röportaj
« Yanıtla #30 : 09 Ağustos 2012, 22:26:30 »
İçlerinde japon çalışanlarda var bildiyim kadarıyla ...Genede japonca dil desteği koymamışlar ilginç...

Çevrimdışı Jerrys35

  • Level 9
  • İleti: 641
  • Total War OST Sever
Ynt: James Russell İle Total War Rome II Üzerine Konuştuk – Röportaj
« Yanıtla #31 : 09 Ağustos 2012, 22:28:15 »
 Bence Türkçe ve Japonca gibi zor dillerle uğraşmak yemiyor  tebessum* Sondan eklemeli diller oldukça zordur...

Çevrimdışı osmanliaskeri

  • Level 9
  • İleti: 945
Ynt: James Russell İle Total War Rome II Üzerine Konuştuk ? Röportaj
« Yanıtla #32 : 09 Ağustos 2012, 22:38:24 »
Sondan eklemeyle ne alakası var? Bu oyundaki her cümle birer kalıp. Duruma göre değişen bir cümle yok ki zorlasın onları.

Japonca'nın alfabe sorunu var.

''Go back to Jersey, sonny. This is the City of the Angels, and you haven't got any wings.''

Çevrimdışı hikoqura36

  • Level 10
  • İleti: 1791
    • Ertuğrul'un Ortamı
Ynt: James Russell İle Total War Rome II Üzerine Konuştuk – Röportaj
« Yanıtla #33 : 09 Ağustos 2012, 22:38:32 »
 Etw'de vardı.Koskoca firma için sanmıorum zor olsun.
« Son Düzenleme: 09 Ağustos 2012, 22:41:09 Gönderen: hikoqura36 »

Çevrimdışı Jerrys35

  • Level 9
  • İleti: 641
  • Total War OST Sever
Ynt: James Russell İle Total War Rome II Üzerine Konuştuk – Röportaj
« Yanıtla #34 : 09 Ağustos 2012, 22:44:10 »
 Sondan eklemeli dillerde her çekimin kişiye göre farkı olur, mesela Geldim, geldin, geldi vs. cümleyi değiştirir. Çekçe dil paketi yapmaktan daha zordur mesela bir Japonca, bir Korece, bir Türkçe yapmak, alfabe sorunu da o kadar mühim değil alfabe paketleri var indirilebilir.

Çevrimdışı hikoqura36

  • Level 10
  • İleti: 1791
    • Ertuğrul'un Ortamı
Ynt: James Russell İle Total War Rome II Üzerine Konuştuk – Röportaj
« Yanıtla #35 : 09 Ağustos 2012, 22:49:24 »
Tek sorunlari oysa yollasınlar oyunun txt dosyalarini 1 ay ònceden bize,cevirip yollayalım.Bi arkadas önermisti bunu hatırladigim kadariyla bi aralar..

Çevrimdışı osmanliaskeri

  • Level 9
  • İleti: 945
Ynt: James Russell İle Total War Rome II Üzerine Konuştuk ? Röportaj
« Yanıtla #36 : 09 Ağustos 2012, 22:55:16 »
Sondan eklemeli dillerde her çekimin kişiye göre farkı olur, mesela Geldim, geldin, geldi vs. cümleyi değiştirir. Çekçe dil paketi yapmaktan daha zordur mesela bir Japonca, bir Korece, bir Türkçe yapmak, alfabe sorunu da o kadar mühim değil alfabe paketleri var indirilebilir.

Bunu ben de biliyorum da. Diyorum ki bu oyunda her cümle zaten kalıp. Oyunun gidişatına göre değişmeyecek cümle. Hiç bir sorun olmaz.


''Go back to Jersey, sonny. This is the City of the Angels, and you haven't got any wings.''

Çevrimdışı Jerrys35

  • Level 9
  • İleti: 641
  • Total War OST Sever
Ynt: James Russell İle Total War Rome II Üzerine Konuştuk – Röportaj
« Yanıtla #37 : 10 Ağustos 2012, 00:53:59 »
 İşte sana göre sorun değil, adama göre sorun   kah* Adamlar uğraşmak istemiyorlar bence, bunlar da iyice  uzaklaştırıyor o işten.

Çevrimdışı dark prens

  • Level 9
  • İleti: 664
Ynt: James Russell İle Total War Rome II Üzerine Konuştuk ? Röportaj
« Yanıtla #38 : 11 Ağustos 2012, 00:22:09 »
Dil olayında adamlar bizzat kendileri uğraşmıyor zaten. Her dil için çalıştıkları tercümanlar var. Kararlaştırılan metinleri çok önceden bu tercümanlara  veriyorlar ve oyunun bölümleri toplanırken çevrilmiş metinleri alıyorlar. Sonrası kopyala yapıştır. Bu dil olayında Ca'nın bizzat uğraştığı hiçbir şey yok. Kusura kalmayın ama çok satış olsa da amuda kalksak da bu Ca Türkçe dil desteği vermez.
Roma bir günde kurulmadı.
Fransız Atasözü

Çevrimdışı Jerrys35

  • Level 9
  • İleti: 641
  • Total War OST Sever
Ynt: James Russell İle Total War Rome II Üzerine Konuştuk – Röportaj
« Yanıtla #39 : 11 Ağustos 2012, 02:02:18 »
 O zaman iş tamamen parasal, tercümanlara daha fazla para ödemek istemiyorlar  kah* kah*