Konu: Total War: Shogun 2 Türkçe Yama v1.1  (Okunma sayısı 34830 defa)

0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.

Çevrimdışı OnuRtheKilleR

  • Level 4
  • İleti: 71
Total War: Shogun 2 Türkçe Yama v1.1
« : 02 Ağustos 2011, 18:55:19 »






Sevgili OyunÇeviri takipçileri ve TOTAL WAR severler
Uzun süren çalışmanın sonuna ulaşmış bulunuyoruz.
OyunÇeviri ve TOTALWAR-TURKIYE.com gururla sunar.


TOTAL WAR: SHOGUN 2 TÜRKÇE YAMA
ÇALIŞMASI BİTMİŞTİR!

Çevirinin test aşaması için 2 haftalık bir süre belirlenmiştir.
Çevirideki muhtemel bozukluklar ve imla hataları düzeltilecektir.

Bu süre içerisinde yamanın beta, alfa v.s. sürümü yayınlanması mümkün değildir.
Bu yüzden bu konuyla ilgili, örneğin "niye şimdi çıkarmıyorsunuz?" gibi sorular sormayın.
Yama içeriğine IKKO IKKI DLC ve SENGOKU JIDAI UNIT PACK DLC dahildir.
Ayrıca güzel bir süprizimiz daha var;


15 Ağustos'u bekleyin...
(Oyunçeviri sitemizdeki ana sayfayadaki sayaç bittiğinde link eklenecektir  tbr* )
Altta çeviriden capslar koyduk, bitirmediler bizi oyalıyolar demeyin diye  gll*
OyunÇeviri Link










 





Çevirmen & Ekip Lideri & Tester : Hakkı Onur GÜLCE (OnuRtheKilleR)
Çevirmen
& Tester : Okan ŞEN (Venomtrk)
Çevirmen & Tester : Onur SAATÇİOĞLU (One of Them)
Çevirmen & Tester : Doğukan TUR (eastblood)
Çevirmen: Yunus Emre UYGUN (Ajira)
Çevirmen: Said SÜRÜCÜ (Saidsrc)
Çevirmen: Erdem Yavuz (erdem94)
Çevirmen: Berkay ÖZTÜRK (Saaat)
Çevirmen: Mehmetcan SAVAŞ (Meox)
Çevirmen:
Kenan Serkan NAYIR (Anglachel)

Çevirmen: Burak ÖKSÜZ (Cpt. Price)
Çevirmen: Uğur NAMLI (Synergy)
Çevirmen:
Muhammet Oğuz SÜNNETÇİ (VitalyScherbo)

Çevirmen:
Ömer YİĞİT (tejksedo)



« Son Düzenleme: 16 Ağustos 2011, 04:21:11 Gönderen: OnuRtheKilleR »
Zaten sabreden dervişin sonu muradına ermek olmamış mıdır? Yoksa beklemekten mi gebermiştir?
oyunceviri.com OnuRtheKilleR


Çevrimdışı ahmetnudu

  • Level 11
  • İleti: 2809
Ynt: Total War: Shogun 2 Türkçe Yama Test Sürecinde!
« Yanıtla #1 : 02 Ağustos 2011, 20:25:11 »
  Süpersiniz. tbr* Laf edenler çatlasın.

Çevrimdışı batufb94

  • Young Guard
  • Level 14
  • İleti: 5507
  • Orantısız zeka
Ynt: Total War: Shogun 2 Türkçe Yama Test Sürecinde!
« Yanıtla #2 : 02 Ağustos 2011, 20:26:34 »
ov yeah



elinize sağlık  tbr*
]

Çevrimdışı SonAkinci

  • Level 10
  • İleti: 1448
  • Yiğit Bin Yaşar Fırsat Bir Düşer!
Ynt: Total War: Shogun 2 Türkçe Yama Test Sürecinde!
« Yanıtla #3 : 02 Ağustos 2011, 20:39:33 »
Helalllllll beeeeeeeeeeeeeeeee op* op* op* tbr* tbr*

Çevrimdışı * Halife *

  • Asyönetici
  • *
  • İleti: 12799
  • Tek tabanca...
    • Kişisel sitem
Ynt: Total War: Shogun 2 Türkçe Yama Test Sürecinde!
« Yanıtla #4 : 02 Ağustos 2011, 21:41:41 »
Ramazan'da artık gerine gerine oynarsınız  tbr*

Çevrimdışı batufb94

  • Young Guard
  • Level 14
  • İleti: 5507
  • Orantısız zeka
Ynt: Total War: Shogun 2 Türkçe Yama Test Sürecinde!
« Yanıtla #5 : 02 Ağustos 2011, 21:42:40 »
Aynen öyle olacak  pacoz*
]

Çevrimdışı 470emre

  • Level 10
  • İleti: 1589
  • Egomuz yoktur bizim, ama bünyemiz alerjiktir
Ynt: Total War: Shogun 2 Türkçe Yama Test Sürecinde!
« Yanıtla #6 : 02 Ağustos 2011, 21:45:10 »
Pc'me format atıyım daha hiç pc'me yüklemediğim Shogun'u bu sebepten yükleyip oynamaya başlayacağım :)
Günümüz siyaseti hayvanlara göre düzenlenmiştir. Hayvanlarla iletişim kurmanın iki yolu vardır: kandırmak ve korkutmak."

Hakan Günday

Çevrimdışı alemdar1933

  • Level 4
  • İleti: 71
Ynt: Total War: Shogun 2 Türkçe Yama Test Sürecinde!
« Yanıtla #7 : 03 Ağustos 2011, 01:53:14 »
yaw oyunu çıktığı gibi aldık ancak dil bilmeyenler (örn ben) inanın sadece destek amaçlı aldım etw dolayı bu stw2 tr geleceğinden umutlu olduğum için çıktığı gün araldan almış ve yama çıkar mı diye bekleyip duruyordum şimdide oyunu bilmeyen bir arkadaşımada sırf tr yama çıkacak diye hediye edeceğim bir tane daha alıp. oyun ceviri ekibi ve twt alilesinden biri olarak sayıyorum kendimi twt den bu işte emeği gecmeyen bütün kardeşler adına ameği geçen herkese çok çok teşekkürler uykusuz geceler bizleri bekliyor ancak ben yamayı ocakta göreceğim kısa dönem askerlik sebebiyle 12 ağustosta teslim olacağım benim yerimede oynayın arkadaşlar gözm arkada kalmasın :(( ühü ühü

Çevrimdışı SonAkinci

  • Level 10
  • İleti: 1448
  • Yiğit Bin Yaşar Fırsat Bir Düşer!
Ynt: Total War: Shogun 2 Türkçe Yama Test Sürecinde!
« Yanıtla #8 : 03 Ağustos 2011, 09:26:33 »
Ramazan'da artık gerine gerine oynarsınız  tbr*
Ramazan'ın nasıl geçtiğini anlayamayacağız pacoz* pacoz* pacoz* pacoz*

Çevrimdışı * Halife *

  • Asyönetici
  • *
  • İleti: 12799
  • Tek tabanca...
    • Kişisel sitem
Ynt: Total War: Shogun 2 Türkçe Yama Test Sürecinde!
« Yanıtla #9 : 03 Ağustos 2011, 11:38:41 »
Ansiklopedi için sürprizlerimiz var.

Çevrimdışı SonAkinci

  • Level 10
  • İleti: 1448
  • Yiğit Bin Yaşar Fırsat Bir Düşer!
Ynt: Total War: Shogun 2 Türkçe Yama Test Sürecinde!
« Yanıtla #10 : 03 Ağustos 2011, 19:49:46 »
Yok yok siz bizi uykusuz bırakmayı çok seviyorsunuz.ETW için Ottoman Realism Mod la ve Türkçe Yamas ile zaten uykusuz kalmıştık.

Şimdide bu uykusuz geceler bekle bizi.

alemdar1933

Kardeşim hayırlı teskereler.Her Türk asker doğar.

Çevrimdışı alemdar1933

  • Level 4
  • İleti: 71
Ynt: Total War: Shogun 2 Türkçe Yama Test Sürecinde!
« Yanıtla #11 : 04 Ağustos 2011, 00:04:18 »
Yok yok siz bizi uykusuz bırakmayı çok seviyorsunuz.ETW için Ottoman Realism Mod la ve Türkçe Yamas ile zaten uykusuz kalmıştık.

Şimdide bu uykusuz geceler bekle bizi.

alemdar1933

Kardeşim hayırlı teskereler.Her Türk asker doğar.

saol kardeş allah razı olsun benim yerimede oynayın zor bir yere düşmezsek çarşı izinlerinde mutlaka takip edeceğim size burada mesaj atarım. düzgün bir kafe bulursam çarşı izinlerinide orada yeriz heralde neyse hayırlısı allahtan size uykusuz tw lı geceler hepinize:)

Çevrimdışı Jerrys35

  • Level 9
  • İleti: 641
  • Total War OST Sever
Ynt: Total War: Shogun 2 Türkçe Yama Test Sürecinde!
« Yanıtla #12 : 04 Ağustos 2011, 00:11:34 »
 En son resimde en soldaki sancak benim sancağım  pacoz* pacoz*

Çevrimdışı KaraCahil

  • Level 7
  • İleti: 299
Ynt: Total War: Shogun 2 Türkçe Yama Test Sürecinde!
« Yanıtla #13 : 04 Ağustos 2011, 05:52:41 »
Allah'ın izniyle bitmiş sonunda..

ETW'nin çevirisi çok kaliteliydi mükemmel bir Türkçe ile çevrilmişti..Shogun'da öyle olacak gibi görünüyor..tebrik ediyorum ve teşekkür ediyorum..

Çevrimdışı Siyah Kurt

  • Level 12
  • İleti: 3256
  • Gece Kahvesi...
Ynt: Total War: Shogun 2 Türkçe Yama Test Sürecinde!
« Yanıtla #14 : 04 Ağustos 2011, 11:56:15 »
Yama %100, kullanıcı memnuniyeti için 2. kez kontrol ediliyor, şu ana kadar çıkmış 2 DLC ilede uyumlu. Ayrıca Oyun Çeviri gibi adına yakışır bi gruptan ekip üyeleri ile birlikte hazırlanmış.

Kalite kendini belli edecek diyorlardı. Öyle ediyor. Gerçekten ediyor!  skl*  sekil*
Onlarla ve dünyayla savaştayım
Beni karanlığa sürüklemeye çalışıyorlar
İnancımı bulmak için çabalıyorum
Kollarından kayarken
Uyanık kalmak gittikçe zor oluyor
Ve gücümü hızla yitiriyorum
En sonunda bana hayat veriyorsun
Uyanığım! Canlıyım!

Şimdi neye inandığımı biliyorum
Şimdi benim zamanım
İstediklerimi yapacağım çünkü bu benim hayatım
Burada, hemen şimdi!
Direneceğim ve asla vazgeçmeyeceğim
Neye inandığımı biliyorum
Uyanığım ve Canlıyım!

Çevrimdışı dagdeviran

  • Level 4
  • İleti: 53
Ynt: Total War: Shogun 2 Türkçe Yama Test Sürecinde!
« Yanıtla #15 : 04 Ağustos 2011, 16:38:20 »
yaw size nasıl teşekkür etsek azdır afferin herhalde 16 ağustos günü bütün işlerimi iptal edeceğim muhtemelen sabahlarım

Çevrimdışı atmaca53

  • Level 3
  • İleti: 35
Ynt: Total War: Shogun 2 Türkçe Yama Test Sürecinde!
« Yanıtla #16 : 05 Ağustos 2011, 15:29:47 »
emeği geçen herkese teşekkürler sizler olmasa biz naparız  tbr*

Çevrimdışı * Halife *

  • Asyönetici
  • *
  • İleti: 12799
  • Tek tabanca...
    • Kişisel sitem
Ynt: Total War: Shogun 2 Türkçe Yama Test Sürecinde!
« Yanıtla #17 : 06 Ağustos 2011, 00:47:34 »
Bu yamanın resmi olarak shogun'a entegresi için de yetkililerle görüşeceğiz.

Çevrimdışı Pascal

  • Level 8
  • İleti: 363
Ynt: Total War: Shogun 2 Türkçe Yama Test Sürecinde!
« Yanıtla #18 : 06 Ağustos 2011, 00:59:56 »
böyle şeylerin olacağını rüyamda görsem inanmazdım, helal olsun emeği geçen herkese..

Çevrimdışı reddtiger

  • Level 11
  • İleti: 2370
  • тихий шторм
Ynt: Total War: Shogun 2 Türkçe Yama Test Sürecinde!
« Yanıtla #19 : 06 Ağustos 2011, 01:15:09 »
Süper tbr*

 Si Vis Paces Pare Bellum